“馬上共傾酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬上共傾酒”全詩
春風吹淺草，獵騎何翩翩。
插羽兩相顧，鳴弓新上弦。
射麋入深谷，飲馬投荒泉。
馬上共傾酒，野中聊割鮮。
相看未及飲，雜虜寇幽燕。
烽火去不息，胡塵高際天。
長驅救東北，戰解城亦全。
報國行赴難，古來皆共然。
分類：
作者簡介(崔顥)
崔顥 唐開元年間進士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據說李白為之擱筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆。《全唐詩》存其詩四十二首。
《贈王威古》崔顥 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贈王威古》的中文譯文：
送給王威古
三十名林將士，從小就身世邊疆。
春風吹過淺淺的草地，獵騎們多么翩翩。
他們帶著鷹羽相互注視，弓弦鳴響如新上弦。
射中麋鹿深谷中，飲馬投向荒涼泉。
馬上同心傾盡酒，野外割下新鮮食品。
彼此相看未能完成飲酒，混雜著蠻族襲擊燕京。
戰火不滅，蠻族塵煙籠蓋天際。
我們長驅出征東北，攻破敵城回來也全身而歸。
為國家報效赴生死之險，古往今來都是如此。
這首詩詞以夸贊羽林將士為主題，描繪了他們英勇無畏、忠誠報國的形象。詩中通過描述羽林將士活躍于邊疆的生活和戰斗場景，展現了他們威武神勇的氣概。詩人通過生動的描寫和細膩的情感抒發，表達了對羽林將士的敬佩之情，同時也向讀者傳遞了報效國家的責任與擔當。整首詩節奏流暢，文字簡練，富有磅礴的氣勢，展現了唐代詩人的豪情壯志和崇高的愛國情懷。
“馬上共傾酒”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng wēi gǔ
贈王威古
sān shí yǔ lín jiāng, chū shēn cháng shì biān.
三十羽林將，出身常事邊。
chūn fēng chuī qiǎn cǎo, liè qí hé piān piān.
春風吹淺草，獵騎何翩翩。
chā yǔ liǎng xiāng gù, míng gōng xīn shàng xián.
插羽兩相顧，鳴弓新上弦。
shè mí rù shēn gǔ, yìn mǎ tóu huāng quán.
射麋入深谷，飲馬投荒泉。
mǎ shàng gòng qīng jiǔ, yě zhōng liáo gē xiān.
馬上共傾酒，野中聊割鮮。
xiāng kàn wèi jí yǐn, zá lǔ kòu yōu yàn.
相看未及飲，雜虜寇幽燕。
fēng huǒ qù bù xī, hú chén gāo jì tiān.
烽火去不息，胡塵高際天。
cháng qū jiù dōng běi, zhàn jiě chéng yì quán.
長驅救東北，戰解城亦全。
bào guó xíng fù nàn, gǔ lái jiē gòng rán.
報國行赴難，古來皆共然。
“馬上共傾酒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。