“野煙一抹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（甲辰歲盤門外寓居過重午）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（甲辰歲盤門外寓居過重午）

結束蕭仙，嘯梁鬼、依還未滅。
荒城外、無聊閑看，野煙一抹。
梅子未黃愁夜雨，榴花不見簪秋雪。
又重羅、紅字寫香詞，年時節。
簾底事，憑燕說。
合歡縷，雙條脫。
自香消紅臂，舊情都別。
湘水離魂菰葉怨，揚州無夢銅華闕。
倩臥簫、吹裂晚天云，看新月。

詩詞中的中文譯文：

滿江紅（甲辰歲盤門外寓居過重午）

結束蕭仙，嘯梁鬼、依還未滅。
荒城外、無聊閑看，野煙一抹。
梅子未黃愁夜雨，榴花不見簪秋雪。
又重羅、紅字寫香詞，年時節。
簾底事，憑燕說。
合歡縷，雙條脫。
自香消紅臂，舊情都別。
湘水離魂菰葉怨，揚州無夢銅華闕。
倩臥簫、吹裂晚天云，看新月。

詩意解析：
這首詩以沉郁、悲涼的語氣表達了詩人內心的情感和對時光流轉的感慨。詩人對過去的歲月和感情抱有惆悵之情，在荒涼的城外凝望著遠處的野煙。他觀察到梅子還未開花，卻有夜雨落下；榴花也無法點綴秋雪。他再次提到重羅繡幃，紅字寫滿了香詞，暗指過去的美好時光，但此刻已成過眼煙云。他在簾幕下傾聽燕子的叫聲，感嘆合歡花的細絲被剝落，象征舊情已經破裂。他思念湘水離魂的菰葉，但揚州的銅華闕中卻無法夢見。最后，他躺在床上吹簫，凝望著撕裂晚霞的云彩，目視著新月。

賞析：
《滿江紅（甲辰歲盤門外寓居過重午）》以凝練的語言和深沉的意境，表達了詩人對逝去時光和失去情感的悲傷和沉思。詩中的景物描寫以荒涼的城外、未開花的梅子和無法點綴秋雪的榴花為主，凸顯了歲月流轉的無情和美好事物的短暫。通過提到重羅繡幃、紅字香詞等象征物，詩人在詩中展示了對過去美好時光的懷念，同時也表達了對舊情的離別和破裂。最后兩句以吹簫和觀賞新月的形象作為結束，營造出一種淡然超脫的情感，似乎在告訴讀者要面對現實，接納時光的流轉和變遷。

整首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人內心的情感和對逝去時光的思考，展現了對過去美好時光和舊情的懷念與離別，同時也透露出對現實的超脫和淡然。這種凄涼的氛圍和深情的表達使得這首詩具有深遠的詩意和賞析價值。

mǎn jiāng hóng jiǎ chén suì pán mén wài yù jū guò chóng wǔ
滿江紅（甲辰歲盤門外寓居過重午）

jié shù xiāo xiān, xiào liáng guǐ yī hái wèi miè.
結束蕭仙，嘯梁鬼、依還未滅。
huāng chéng wài wú liáo xián kàn, yě yān yī mǒ.
荒城外、無聊閑看，野煙一抹。
méi zǐ wèi huáng chóu yè yǔ, liú huā bú jiàn zān qiū xuě.
梅子未黃愁夜雨，榴花不見簪秋雪。
yòu zhòng luó hóng zì xiě xiāng cí, nián shí jié.
又重羅、紅字寫香詞，年時節。
lián dǐ shì, píng yàn shuō.
簾底事，憑燕說。
hé huān lǚ, shuāng tiáo tuō.
合歡縷，雙條脫。
zì xiāng xiāo hóng bì, jiù qíng dōu bié.
自香消紅臂，舊情都別。
xiāng shuǐ lí hún gū yè yuàn, yáng zhōu wú mèng tóng huá quē.
湘水離魂菰葉怨，揚州無夢銅華闕。
qiàn wò xiāo chuī liè wǎn tiān yún, kàn xīn yuè.
倩臥簫、吹裂晚天云，看新月。