“新棟晴翚凌漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（壽嗣榮王）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望中璇海波新，泛槎又匝銀河轉。
遠望中天，猶如仙境，波瀾壯麗。行船在銀河上漂蕩，仿佛環繞在天空中。

金風細裊，龍枝聲奏，鈞簫秋遠。
微風吹拂，龍枝發出悅耳的聲音，美妙的簫聲回蕩在秋日遠方。

南極飛仙，夜來催駕，祥光重見，紫霄承露掌，瑤池蔭密，蟠桃秀、螽蓮綻。
南極仙鳥飛翔，夜晚來催促駕車，吉祥的光芒再次出現，紫霄之間荷露滿掌心，瑤池的陰影繁茂，蟠桃花綻放，螽斯蓮華爭艷。

新棟晴翚凌漢。
宮殿嶄新，晴空下飛馳。

半涼生、蘭檠書卷。
清涼的氣息沁人心脾，蘭檠飄香，猶如卷軸上的圖畫。

繡裳五色，昆臺十二，香深簾卷。
華美的衣裳五彩繽紛，昆侖臺上展開十二重宴席，香氣濃郁，簾幕飄動。

花萼樓高處，連清曉、千秋傳宴。
花萼樓高聳，與清晨的曙光相連，千秋時代的盛宴接連不斷。

賜長生玉字，鸞回鳳舞，下蓬萊殿。
被賜予長生不老的玉字，鸞鳳翩翩起舞，降臨到蓬萊宮殿。

這首詩詞描繪了一個奇幻神秘的仙境，展現了瑰麗的景象和祥和的氛圍。通過細膩而富有想象力的描寫，表達了對仙境的向往和對美好生活的追求，同時也傳達了對皇權的贊美和對長壽幸福的祝愿。整首詩詞凝練而華麗，充滿了濃厚的神話色彩和宋代詩詞的特點。

shuǐ lóng yín shòu sì róng wáng
水龍吟（壽嗣榮王）

wàng zhōng xuán hǎi bō xīn, fàn chá yòu zā yín hé zhuǎn.
望中璇海波新，泛槎又匝銀河轉。
jīn fēng xì niǎo, lóng zhī shēng zòu, jūn xiāo qiū yuǎn.
金風細裊，龍枝聲奏，鈞簫秋遠。
nán jí fēi xiān, yè lái cuī jià, xiáng guāng zhòng jiàn, zǐ xiāo chéng lù zhǎng, yáo chí yīn mì, pán táo xiù zhōng lián zhàn.
南極飛仙，夜來催駕，祥光重見，紫霄承露掌，瑤池蔭密，蟠桃秀、螽蓮綻。
xīn dòng qíng huī líng hàn.
新棟晴翚凌漢。
bàn liáng shēng lán qíng shū juàn.
半涼生、蘭檠書卷。
xiù shang wǔ sè, kūn tái shí èr, xiāng shēn lián juǎn.
繡裳五色，昆臺十二，香深簾卷。
huā è lóu gāo chù, lián qīng xiǎo qiān qiū chuán yàn.
花萼樓高處，連清曉、千秋傳宴。
cì cháng shēng yù zì, luán huí fèng wǔ, xià péng lái diàn.
賜長生玉字，鸞回鳳舞，下蓬萊殿。