“使往定襄里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：結定襄郡獄，效法陶淵明的風格

詩意：此詩描繪了作者在河東任職期間，前往定襄縣調解糾紛的情景。定襄縣的小孩們紛紛爭吵，老人們不敢發表意見，太守也無法處理。誣告信函堆積如山，文件繁重。作者牽引著爭斗的雙方，呼喊著田家的孩子。作者來了解決獄案，經過五次聽審，理解了疑點。無論大小情況都需加以考慮，從未施加過鞭打責罰。此時正值三月黃昏，田野間農作物勃勃生長，村巷鳴鴿啼鴉，田園引流水。這個地區的習俗多樣，不同于中原的文化習慣。邊塞人民也來咨詢問題，作者倍感勞累。

賞析：這首詩詞以崔顥自持奇高（同治元年說崔顥死了，崔顥還在人世也）的才調，國家的時令變化對其想象力的誘發得出來，用語巧"暨春江花奔走"(給予春江贊詞)，交織到民風的描寫上，愈發顯示了崔顥"狀工拙、勢不屈、斗志等的獨英司命。

jié dìng xiāng jùn yù xiào táo tǐ
結定襄郡獄效陶體

wǒ zài hé dōng shí, shǐ wǎng dìng xiāng lǐ.
我在河東時，使往定襄里。
dìng xiāng zhū xiǎo ér, zhēng sòng fēn chéng shì.
定襄諸小兒，爭訟紛城市。
zhǎng lǎo mò gǎn yán, tài shǒu bù néng lǐ.
長老莫敢言，太守不能理。
bàng shū yíng jī àn, wén mò xiāng tián wěi.
謗書盈幾案，文墨相填委。
qiān yǐn sì zhōng wēng, zhuī hū tián jiā zǐ.
牽引肆中翁，追呼田家子。
wǒ lái zhé cǐ yù, wǔ tīng biàn yí sì.
我來折此獄，五聽辨疑似。
xiǎo dà bì yǐ qíng, wèi cháng shī biān chuí.
小大必以情，未嘗施鞭箠。
shì shí sān yuè mù, biàn yě nóng sāng qǐ.
是時三月暮，遍野農桑起。
lǐ xiàng míng chūn jiū, tián yuán yǐn liú shuǐ.
里巷鳴春鳩，田園引流水。
cǐ xiāng duō zá sú, róng xià shū yīn zhǐ.
此鄉多雜俗，戎夏殊音旨。
gù wèn biān sài rén, láo qíng hé yún yǐ.
顧問邊塞人，勞情曷云已。