“念此使人歸更早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽三月梨花飛，秦地行人春憶歸。
揚鞭奔馬城南陌，
朝逢驛使秦川客。
驛使以前發章臺，傳道長安春天提前到來。
棠梨宮中燕初年到，葡萄館里花正開。
念這使人回再早，
三月就到長安道。
長安大道上春可愛，搖風蕩天曲江邊。
萬戶樓臺臨渭水，五陵花柳滿秦川。
秦川寒食興盛繁華，
游子春來不見家。
斗雞下杜塵初年合，走馬章臺日半斜。
章臺都城稱貴里，妓院晚上歌鐘起。
豪貴人家白馬驕傲，
五陵少年不饒人。
雙雙拿著彈弓來金市，兩個響鞭上渭橋。
渭城橋頭酒新熟，金鞍白馬誰家住宿。
可以可憐錦瑟箏琵琶，
玉壺清酒到演員。
少婦春來不解羞，嬌歌一曲楊柳花。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wèi chéng shào nián xíng
渭城少年行

luò yáng sān yuè lí huā fēi, qín dì xíng rén chūn yì guī.
洛陽三月梨花飛，秦地行人春憶歸。
yáng biān zǒu mǎ chéng nán mò,
揚鞭走馬城南陌，
cháo féng yì shǐ qín chuān kè.
朝逢驛使秦川客。
yì shǐ qián rì fā zhāng tái, chuán dào cháng ān chūn zǎo lái.
驛使前日發章臺，傳道長安春早來。
táng lí gōng zhōng yàn chū zhì, pú táo guǎn lǐ huā zhèng kāi.
棠梨宮中燕初至，葡萄館里花正開。
niàn cǐ shǐ rén guī gèng zǎo,
念此使人歸更早，
sān yuè biàn dá cháng ān dào.
三月便達長安道。
cháng ān dào shàng chūn kě lián, yáo fēng dàng rì qǔ jiāng biān.
長安道上春可憐，搖風蕩日曲江邊。
wàn hù lóu tái lín wèi shuǐ, wǔ líng huā liǔ mǎn qín chuān.
萬戶樓臺臨渭水，五陵花柳滿秦川。
qín chuān hán shí shèng fán huá,
秦川寒食盛繁華，
yóu zǐ chūn lái bú jiàn jiā.
游子春來不見家。
dòu jī xià dù chén chū hé, zǒu mǎ zhāng tái rì bàn xié.
斗雞下杜塵初合，走馬章臺日半斜。
zhāng tái dì chéng chēng guì lǐ, qīng lóu rì wǎn gē zhōng qǐ.
章臺帝城稱貴里，青樓日晚歌鐘起。
guì lǐ háo jiā bái mǎ jiāo,
貴里豪家白馬驕，
wǔ líng nián shào bù xiāng ráo.
五陵年少不相饒。
shuāng shuāng xié dàn lái jīn shì, liǎng liǎng míng biān shàng wèi qiáo.
雙雙挾彈來金市，兩兩鳴鞭上渭橋。
wèi chéng qiáo tóu jiǔ xīn shú, jīn ān bái mǎ shuí jiā sù.
渭城橋頭酒新熟，金鞍白馬誰家宿。
kě lián jǐn sè zhēng pí pá,
可憐錦瑟箏琵琶，
yù hú qīng jiǔ jiù chàng jiā.
玉壺清酒就倡家。
xiǎo fù chūn lái bù jiě xiū, jiāo gē yī qǔ yáng liǔ huā.
小婦春來不解羞，嬌歌一曲楊柳花。