“回首詞場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倒犯（夾鐘商贈黃復庵）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茂盛的園林里，共同傾聽鶯鳥的歌聲，歲月如此美好。江湖之間夜晚的雨水。傳來書信問候，卻有許多雁兒在幽暗處阻隔。在清澈的溪水上，習慣了來往的扁舟如羽毛一般輕盈。到了興致懶散的時候歸來，玉冷了正在云圃里耕作。按著瓊簫，賦予金縷。回首詞壇，動人的聲名，如春雷初次震動門戶。枕著水邊，躺在沐石上，屋內是幾間，梅花一聲鳴。期待與良朋結伴而行，一同舉杯，隨著花朵追逐野外的步伐。如果還沒有找到像城南那樣舒適的地方，就在溪邊找個住所。白天長時間觀賞柳樹舞動。

詩意：
這首詩詞以自然景物和人情事物為題材，表達了詩人對歲月流轉、自然風光和人生境遇的感慨和思考。詩中描繪了茂盛的園林中鶯鳥歌唱的美好景象，以及江湖夜雨中雁兒的幽阻。詩人感嘆歲月如流，生活中的喜悅和壓抑交織在一起。他表達了對清溪、扁舟、瓊簫等自然和文化元素的熱愛，并表達了對詞壇和聲名的回顧。詩人以梅花一鳴的形象來寄托自己的期望，希望能與志同道合的朋友結伴而行，共同追逐自由自在的生活。

賞析：
這首詩詞以婉約的語言描繪了自然景物和人情事物，情感真摯而深沉。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對自然美的贊美和對生活的熱愛。他在描繪茂盛園林、清溪扁舟等自然元素時，運用了細膩的描寫手法，使讀者仿佛置身其中，感受到了自然的美妙。詩人將自然景物與人情事物相結合，抒發了對人生的思考和感慨。他以梅花一鳴的形象來寄托自己的希望和期待，表達了與志同道合的朋友一同追逐自由自在的生活的愿望。

整首詩詞流暢自然，情感真摯，通過對自然景物和人情事物的描繪，傳達了詩人對生活的熱愛和追求自由自在的心聲。詩詞中的意象豐富多樣，文字優美流暢，給人以美的享受和思考的空間。通過閱讀和品味這首詩詞，讀者可以感受到詩人對自然美和人生意義的深入思考，同時也能引抒發出對自由和友誼的渴望。這首詩詞展現了吳文英獨特的詩意和情感，具有鮮明的個人風格，是宋代文學中的一部佳作。

dào fàn jiā zhōng shāng zèng huáng fù ān
倒犯（夾鐘商贈黃復庵）

mào yuàn gòng yīng huā zuì yín, suì huá rú xǔ.
茂苑、共鶯花醉吟，歲華如許。
jiāng hú yè yǔ.
江湖夜雨。
chuán shū wèn yàn duō yōu zǔ.
傳書問、雁多幽阻。
qīng xī shàng, guàn lái wǎng piān zhōu qīng rú yǔ.
清溪上，慣來往扁舟、輕如羽。
dào xìng lǎn guī lái, yù lěng gēng yún pǔ.
到興懶歸來，玉冷耕云圃。
àn qióng xiāo, fù jīn lǚ.
按瓊簫，賦金縷。
huí shǒu cí chǎng, dòng dì shēng míng, chūn léi chū qǐ hù.
回首詞場，動地聲名，春雷初啟戶。
zhěn shuǐ wò shù shí, shù jiān wū, méi yī míng.
枕水臥漱石，數間屋，梅一鳴。
dài gòng jié liáng péng lǚ.
待共結、良朋侶。
zài qīng zūn suí huā zhuī yě bù.
載清尊、隨花追野步。
yào wèi ruò chéng nán, fēn qǔ xī wēi zhù.
要未若城南，分取溪隈住。
zhòu zhǎng kàn liǔ wǔ.
晝長看柳舞。