“夜來風雨洗春嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜來風雨洗春嬌”出自宋代吳文英的《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yè lái fēng yǔ xǐ chūn jiāo，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“夜來風雨洗春嬌”全詩
《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》
蝶粉蜂黃大小喬。
中庭寒盡雪微銷。
一般清瘦各無聊。
窗下和香封遠訊，墻頭飛玉怨鄰簫。
夜來風雨洗春嬌。
中庭寒盡雪微銷。
一般清瘦各無聊。
窗下和香封遠訊，墻頭飛玉怨鄰簫。
夜來風雨洗春嬌。
作者簡介(吳文英)
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅注釋
⑴浣溪沙：唐教坊曲名，后用為詞調。“沙”或作“紗”。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鵑”“浣紗溪”“掩蕭齋”“清和風”“換追風”“最多宜”“楊柳陌”“試香羅”“滿院春”“廣寒枝”“慶雙椿”“醉木犀”“錦纏頭”“霜菊黃”“頻載酒”。此調有平仄兩體，平韻見唐詞，仄韻始自李煜。《金奩集》入“黃鐘宮”，《張子野詞》入“中呂宮”。雙調，四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻，過片多用對偶。⑵琴川慧日寺蠟梅：《蘇州府志》載：常熟琴川橫港七弧如琴弦然；慧日寺在常熟縣治北九十步，梁初吳僧慧響建。
浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅鑒賞
上片開頭“蝶粉”一句，狀物擬人，盛贊蠟梅。言蠟梅花外黃而芯粉紅，香氣撲鼻，婷婷而立又好像三國時聞名東吳的絕色佳人“大小二喬”。“中庭”兩句，寫景寄情。言慧日寺的庭院中雖因日照而已有暖意，但四周墻角還殘留著積雪，這也是點出了蠟梅開花的時令。幾株蠟梅樹悄立庭院，滿樹無葉而花，與賞花的詞人一樣顯得清瘦無聊，真是失意人對苦命花，使詞人頓生“同病相憐”之感。
下片寫觀花后的聯想。“窗下”三句，言詞人雖是站在遠處窗下，但還是能聞到陣陣蠟梅花香撲鼻而來，仿佛感受到了春姑娘已從遠方啟程而來的信息。但是寺院的墻外卻飄過來一陣陣似怨似泣的玉簫聲，它好像是在哀嘆著，眼前這滿樹的蠟梅，若經過一夜風雨吹打，就會落英繽紛，零落成泥了。這里是感嘆“良辰美景”難以永留。
“夜來風雨洗春嬌”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā qín chuān huì rì sì là méi
浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅
dié fěn fēng huáng dà xiǎo qiáo.
蝶粉蜂黃大小喬。
zhōng tíng hán jǐn xuě wēi xiāo.
中庭寒盡雪微銷。
yì bān qīng shòu gè wú liáo.
一般清瘦各無聊。
chuāng xià hé xiāng fēng yuǎn xùn, qiáng tóu fēi yù yuàn lín xiāo.
窗下和香封遠訊，墻頭飛玉怨鄰簫。
yè lái fēng yǔ xǐ chūn jiāo.
夜來風雨洗春嬌。
“夜來風雨洗春嬌”平仄韻腳
拼音：yè lái fēng yǔ xǐ chūn jiāo
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夜來風雨洗春嬌”的相關詩句
“夜來風雨洗春嬌”的關聯詩句
網友評論
* “夜來風雨洗春嬌”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夜來風雨洗春嬌”出自吳文英的 《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。