“燭陰樹影兩交加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉桃源（荷塘小隱賦燭影）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金丸一樹帶霜華。
銀臺搖艷霞。
燭陰樹影兩交加。
秋紗機上花。
飛醉筆，駐吟車。
香深小隱家。
明朝新夢付啼鴉。
歌闌月未斜。

詩意：
《醉桃源（荷塘小隱賦燭影）》描繪了一個寧靜而美麗的夜晚景象。詩中以桃花枝作為主題，展示了桃花的繁盛和秋意漸濃的情景。詩人借用桃花、銀臺、燭光等意象，表達了對幸福、寧靜和逍遙自在生活的向往。

賞析：
這首詩詞以自然景物為基礎，運用了豐富的意象和形象描寫，展示了作者的情感和對美好生活的追求。下面對每個句子進行賞析：

1. "金丸一樹帶霜華"：金丸指的是桃花的花蕊，描述了桃花散發著金黃色的光芒，猶如樹上掛滿了霜華。
2. "銀臺搖艷霞"：銀臺指的是桃花的枝干，搖動時散發出艷麗的霞光。
3. "燭陰樹影兩交加"：燭陰指的是燭光的映照，樹影則指桃樹的影子，兩者相交交織在一起，增添了夜晚的神秘和浪漫氛圍。
4. "秋紗機上花"：秋紗指的是晚秋時節的微涼，機上花表示桃花綻放在秋天，展示了桃花在寒冷季節中依然鮮艷的美麗。
5. "飛醉筆，駐吟車"：描繪了詩人在這個美景中沉醉，停車駐足，寫下此時的感受。
6. "香深小隱家"：香深指的是桃花的芬芳，小隱家表示詩人的居所，表達了詩人追求寧靜隱逸生活的心愿。
7. "明朝新夢付啼鴉"：明朝表示明天，新夢指的是新的希望和憧憬，付啼鴉表示鳥兒的歌聲，表達了詩人對美好未來的期待。
8. "歌闌月未斜"：歌闌指的是歌聲的停止，月未斜表示夜晚尚未過去，表明此時的夜晚依然美好。

總體而言，這首詩詞通過對桃花的描繪，表達了詩人對寧靜、美好生活的追求，展現出一幅宛如桃花仙境般的夜晚景象，給人以安寧和美的感受。

zuì táo yuán hé táng xiǎo yǐn fù zhú yǐng
醉桃源（荷塘小隱賦燭影）

jīn wán yī shù dài shuāng huá.
金丸一樹帶霜華。
yín tái yáo yàn xiá.
銀臺搖艷霞。
zhú yīn shù yǐng liǎng jiāo jiā.
燭陰樹影兩交加。
qiū shā jī shàng huā.
秋紗機上花。
fēi zuì bǐ, zhù yín chē.
飛醉筆，駐吟車。
xiāng shēn xiǎo yǐn jiā.
香深小隱家。
míng cháo xīn mèng fù tí yā.
明朝新夢付啼鴉。
gē lán yuè wèi xié.
歌闌月未斜。