“疏桐翠井早驚秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月中行（和黃復庵）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏桐翠井早驚秋。
葉葉雨聲愁。
燈前倦客老貂裘。
燕去柳邊樓。

吳宮寂寞空煙水，
渾不認、舊采菱洲。
秋花旋結小盤虬。
蝶怨夜香留。

譯文：
稀疏的桐樹，翠綠的井早已被秋天驚動。
一片片葉子，雨聲中愁緒濃。
疲倦的旅客在燈前，身穿老舊的貂裘。
燕子已經離去，樓邊的柳樹空蕩蕩。

吳宮寂寞，只有迷茫的煙霧和水聲，
已經無法辨認，曾經采過菱草的地方。
秋花盤旋著結成小小的花苞。
蝴蝶怨恨夜晚的芬芳仍然留存。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞凄涼的秋夜景象。詩人以細膩的筆觸表現了大自然中的變化和人情的離合。疏疏落落的桐樹和綠色的井水，預示著秋天的來臨，給人一種淡淡的憂傷感。在雨聲中，葉片紛紛飄落，增添了詩中愁緒的氛圍。詩人通過描述倦客穿著破舊的貂裘，以及燕子離去和柳樹空蕩的景象，進一步表達了孤寂和離別的情感。

在詩的后半部分，詩人以吳宮為背景，描繪了一片寂寞的景色，只有迷茫的煙霧和水聲。吳文英通過使用“渾不認、舊采菱洲”這樣的詞語，表達了對過去美好時光的懷念和對變遷的無奈。秋花盤旋成小小的花苞，蝴蝶在夜晚停留，表現了生命的脆弱和短暫。整首詩詞透露出對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對離別和寂寞的思考。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過景物的交代和情感的表達，營造出一種幽寂凄涼的氛圍。詩中的意象和情感相互交融，給人一種淡淡的憂傷和思索之感。作者通過對大自然和人情的描繪，抒發了自己對時光流轉和離別的感慨。整首詩詞以物寫情，以景襯情，使讀者能夠感受到作者內心的孤寂和離愁。

詩詞中運用了一些意境的對比，如疏桐和翠井與早秋的驚動，以及燕子離去和柳樹空蕩的景象，這些對比營造了一種詩意的沖突和張力。詩人通過描繪寂寞的吳宮和舊時采菱洲的不認識，表達了對逝去時光的懷念和無法抗拒的變遷。最后，詩人以秋花盤旋結成小盤虬、蝴蝶夜香留的形象，凸顯了生命的脆弱和短暫，以及對離別和寂寞的思考。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了秋夜的寂寥和人情的離合，給人以深思和共鳴。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對時光流轉和生命之脆弱的思考，以及對離別和寂寞的感慨。同時，詩中的意象和對比也給人以美感和想象空間，增加了詩詞的藝術魅力。

yuè zhōng xíng hé huáng fù ān
月中行（和黃復庵）

shū tóng cuì jǐng zǎo jīng qiū.
疏桐翠井早驚秋。
yè yè yǔ shēng chóu.
葉葉雨聲愁。
dēng qián juàn kè lǎo diāo qiú.
燈前倦客老貂裘。
yàn qù liǔ biān lóu.
燕去柳邊樓。
wú gōng jì mò kōng yān shuǐ, hún bù rèn jiù cǎi líng zhōu.
吳宮寂寞空煙水，渾不認、舊采菱洲。
qiū huā xuán jié xiǎo pán qiú.
秋花旋結小盤虬。
dié yuàn yè xiāng liú.
蝶怨夜香留。