“枕溪窗牖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（為德清趙令君賦小垂虹）》是宋代詩人吳文英的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浪影龜紋皺。
海浪在陽光下泛起波紋，如同烏龜的紋路般起伏。

蘸平煙、青紅半濕，
涂抹了一片平靜的霧氣，青色和紅色的顏料半濕。

枕溪窗牖。
靠在溪水邊的窗戶。

千尺晴霞慵臥水，
數千尺的晴朗霞光像懶洋洋地躺在水面上。

萬疊羅屏擁繡。
成千上萬層的羅帷像是抱著繡品。

漫幾度、吳船回首。
無拘無束地多次穿行，吳船回頭看。

歸雁五湖應不到，
歸來的雁兒可能飛不到這五湖地區。

問蒼茫、釣雪人知否。
詢問蒼茫處，有沒有人在垂釣雪景。

樵唱杳，度深秀。
樵夫在遙遠的地方吟唱，穿越了深山幽谷。

重來趁得花時候。
再次來到這里，正好趕上花開的時候。

記留連、空山夜雨，
記得往日的纏綿不舍，空山下的夜雨。

短亭春酒。
在短亭品嘗春日的美酒。

桃李新栽成蹊處，
桃樹和李樹新種植在小路旁邊。

盡是行人去后。
行人離去之后，小路上空空蕩蕩。

但東閣、官梅清瘦。
只有東閣和官梅清瘦地留下。

欸乃一聲山水綠，
啊，這一聲山水的綠色，

燕無言、風定垂簾晝。
燕子無聲，風靜靜地吹拂垂下的簾幕，白天。

寒正悄，ED51吟袖。
寒意正悄悄地來臨，ED51吟唱著。

這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，將自然景色與人情之感相結合。詩人以獨特的筆觸描繪了海浪、霧氣、晴霞、羅帷等自然景觀，同時也表達了人們對歸鄉的思念、對自然的熱愛和對時光的流轉的感慨。整首詩詞以細膩的筆觸和優美的意象展現了宋代山水詩的特點，給人以清新淡雅的感受。

hè xīn láng wèi dé qīng zhào lìng jūn fù xiǎo chuí hóng
賀新郎（為德清趙令君賦小垂虹）

làng yǐng guī wén zhòu.
浪影龜紋皺。
zhàn píng yān qīng hóng bàn shī, zhěn xī chuāng yǒu.
蘸平煙、青紅半濕，枕溪窗牖。
qiān chǐ qíng xiá yōng wò shuǐ, wàn dié luó píng yōng xiù.
千尺晴霞慵臥水，萬疊羅屏擁繡。
màn jǐ dù wú chuán huí shǒu.
漫幾度、吳船回首。
guī yàn wǔ hú yīng bú dào, wèn cāng máng diào xuě rén zhī fǒu.
歸雁五湖應不到，問蒼茫、釣雪人知否。
qiáo chàng yǎo, dù shēn xiù.
樵唱杳，度深秀。
chóng lái chèn dé huā shí hòu.
重來趁得花時候。
jì liú lián kōng shān yè yǔ, duǎn tíng chūn jiǔ.
記留連、空山夜雨，短亭春酒。
táo lǐ xīn zāi chéng qī chù, jìn shì xíng rén qù hòu.
桃李新栽成蹊處，盡是行人去后。
dàn dōng gé guān méi qīng shòu.
但東閣、官梅清瘦。
ǎi nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ, yàn wú yán fēng dìng chuí lián zhòu.
欸乃一聲山水綠，燕無言、風定垂簾晝。
hán zhèng qiāo, ED51 yín xiù.
寒正悄，ED51吟袖。