“風霜臣節苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈梁州張都督》

聞君為漢將，虜騎罷南侵。
出塞清沙漠，還家拜羽林。
風霜臣節苦，歲月主恩深。
為語西河使，知余報國心。

詩意與賞析：
這首詩是唐代崔顥所作，是他以贈詩的形式向張都督表達敬意和贊美的詩歌。詩人聽聞張都督作為一位漢朝的將領，曾經打敗了敵人的騎兵南侵，保衛了國家的邊疆，并且成功回家拜會皇帝。詩人在詩中表達了對張都督辛勤努力、保家衛國的行為的欽佩和贊賞。

詩中描述了張都督出塞抵御敵軍的情景，塞外是清澈的沙漠，張都督堅守在這片荒涼的邊地，經受著嚴寒、風雪和孤獨。他風霜臣節的忠誠和付出，令人感動。張都督從無數次的邊境守護中領悟了歲月主恩深，意味著他明白國家的恩情和歲月的沉穩，感受其中的深意。

張都督以西河使的身份與崔顥交流，崔顥了解到了他保家衛國的決心和心意。崔顥通過這首詩表達了對張都督忠誠報國心的認可和支持。

這首詩以簡潔而有力的語言，表達了對張都督忠誠報國的敬佩和對邊軍辛苦付出的理解，展現了崔顥感受深沉的情感和對忠臣的贊美之情。

zèng liáng zhōu zhāng dū du
贈梁州張都督

wén jūn wèi hàn jiāng, lǔ qí bà nán qīn.
聞君為漢將，虜騎罷南侵。
chū sài qīng shā mò, huán jiā bài yǔ lín.
出塞清沙漠，還家拜羽林。
fēng shuāng chén jié kǔ, suì yuè zhǔ ēn shēn.
風霜臣節苦，歲月主恩深。
wèi yǔ xī hé shǐ, zhī yú bào guó xīn.
為語西河使，知余報國心。