“駐西臺車馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（陪幕中餞孫無懷于郭希道池亭，閏重九前一日）》是宋代吳文英的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（陪幕中餞孫無懷于郭希道池亭，閏重九前一日）

檀欒金碧，婀娜蓬萊，
游云不蘸芳洲。
露柳霜蓮，十分點綴成秋。

新彎畫眉未穩，似含羞、低護墻頭。
愁送遠，駐西臺車馬，共惜臨流。

知道池亭多宴，掩庭花、長是驚落秦謳。
膩粉闌干，猶聞憑袖香留。
輸他翠漣拍甃，瞰新妝、時浸明眸。

簾半卷，帶黃花、人在小樓。

中文譯文：

檀欒和金碧的顏色，令人聯想到婀娜多姿的蓬萊仙境，
游云飄渺不觸碰到芳洲的水面。
露珠滴在柳枝和蓮葉上，十分美麗地點綴著這個秋天。

新彎的畫眉眼眉未定型，看起來有些羞澀，低垂在墻頭。
憂愁地送別遠行的人，停留在西臺的車馬旁，共同憐惜著他臨別前的身影。

知道池亭上多是宴會，掩住花園的花朵，長久地陶醉在陶淵明的歌頌中。
膩粉的屏風上，依然能聞到袖子上留下的香味。
輸掉了那碧綠的湖水，映照出新妝的時光，浸潤著明亮的眼眸。

簾子半卷，帶著黃色的花朵，人在小樓之中。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪細膩的景物和情感，表達了詩人對別離之情的思念和懷念之情。詩中以豐富的意象和細致的描寫，營造出了一種充滿詩意的美麗景象。

詩人通過描述檀欒的顏色、蓬萊仙境的婀娜多姿，以及秋天中點綴在柳枝和蓮葉上的露珠，展現了自然界的美麗和細膩之處。詩人運用了形象生動的意象，使讀者能夠感受到秋天的優美和宴會的熱鬧氛圍。

詩人以畫眉眼未穩定的形象表達了別離時的羞澀和不舍之情，以及送別時的憂愁和共同憐惜之心。詩人用細膩的描寫和情感的抒發，表達了自己對別離的思念和對離別者的祝福。

詩人還通過描寫花園中掩住的花朵、膩粉屏風上的香味以及失去的湖水的形象，表達了對過去美好時光的懷念和留戀之情。詩人以細膩的筆觸勾勒出被掩藏的花朵和膩粉的香味，使讀者能夠感受到詩人對逝去時光的思念和對美好回憶的珍惜。

最后，詩人以帶著黃色花朵的半卷簾子和人在小樓的描寫，營造出一種恬靜而寧靜的氛圍，給人一種留戀和安詳之感。

總之，這首詩詞通過對景物的細膩描繪和情感的抒發，表達了詩人對別離的思念、懷念過去時光的情感，以及對美好回憶的珍視。讀者在品味這首詩詞時可以感受到其中的美麗意象和細膩情感，領略到詩人對生活和人情的深刻體悟。

shēng shēng màn péi mù zhōng jiàn sūn wú huái yú guō xī dào chí tíng, rùn chóng jiǔ qián yī rì
聲聲慢（陪幕中餞孫無懷于郭希道池亭，閏重九前一日）

tán luán jīn bì, ē nuó péng lái, yóu yún bù zhàn fāng zhōu.
檀欒金碧，婀娜蓬萊，游云不蘸芳洲。
lù liǔ shuāng lián, shí fēn diǎn zhuì chéng qiū.
露柳霜蓮，十分點綴成秋。
xīn wān huà méi wèi wěn, shì hán xiū dī hù qiáng tóu.
新彎畫眉未穩，似含羞、低護墻頭。
chóu sòng yuǎn, zhù xī tái chē mǎ, gòng xī lín liú.
愁送遠，駐西臺車馬，共惜臨流。
zhī dào chí tíng duō yàn, yǎn tíng huā zhǎng shì jīng luò qín ōu.
知道池亭多宴，掩庭花、長是驚落秦謳。
nì fěn lán gān, yóu wén píng xiù xiāng liú.
膩粉闌干，猶聞憑袖香留。
shū tā cuì lián pāi zhòu, kàn xīn zhuāng shí jìn míng móu.
輸他翠漣拍甃，瞰新妝、時浸明眸。
lián bàn juǎn, dài huáng huā rén zài xiǎo lóu.
簾半卷，帶黃花、人在小樓。