“寒筲驚墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬親剝之）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
寒筲驚墜，香豆初收，
銀床一夜霜深。
亂瀉明珠，金盤來薦清斟。
綠窗細剝檀皺，料水晶、微損春簪。
風韻處，惹手香酥潤，櫻口脂侵。
重省追涼前事，
正風吟莎井，月碎苔陰。
顆顆相思，無情漫攪秋心。
銀臺翦花杯散，夢阿嬌、金屋沈沈。
甚時見，露十香、釵燕墜金。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宴席的場景，展現了宴會中的美食、飲品和文人墨客之間的情感糾葛。

首先，描繪了寒筲驚墜、香豆初收、銀床一夜霜深的景象，通過描寫冷寒的環境來烘托出宴會的熱鬧和繁華。

接下來，描述了明珠亂瀉、金盤薦酒的情景，這些珍貴的酒器和佳肴象征著宴會的奢華和盛情款待。

然后，以綠窗細剝檀皺、料水晶微損春簪的形象，表現了文人的細致和對細節的關注，同時也暗示了時間的流逝和歲月的磨損。

在風韻處的描寫中，詩人用“手香酥潤”和“櫻口脂侵”來形容美食的味道，展示了宴會中的美味與愉悅。

接著，詩人回憶起過去的事情，追憶涼爽的往事，同時配以“正風吟莎井，月碎苔陰”的景象，表達了對過去時光的留戀和思念之情。

最后，以“顆顆相思，無情漫攪秋心”表達了詩人內心深處的相思之苦和秋天的凄涼之感。

詩的結尾，描繪了銀臺上散落的花朵，以及阿嬌的夢和金屋沉沉的境況。這些形象寓意著宴會的結束和人事的離散，暗示了生命的短暫和世事的無常。

整首詩以描寫宴席為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了宴會的繁華與奢華，同時也探討了人生的離合和時光的流轉。它通過對物象的描寫，表達了作者對美的追求和對時光流逝的感慨，同時也抒發了對過去時光和人事的思念之情。整體上，這首詩詞充滿了濃郁的意境和感情，展現了吳文英獨特的藝術才華。

shēng shēng màn hóng ān yàn xí, kè yǒu chí tóng zǐ yòu zǔ zhě, zì yún qí jī qīn bō zhī
聲聲慢（宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬親剝之）

hán shāo jīng zhuì, xiāng dòu chū shōu, yín chuáng yī yè shuāng shēn.
寒筲驚墜，香豆初收，銀床一夜霜深。
luàn xiè míng zhū, jīn pán lái jiàn qīng zhēn.
亂瀉明珠，金盤來薦清斟。
lǜ chuāng xì bō tán zhòu, liào shuǐ jīng wēi sǔn chūn zān.
綠窗細剝檀皺，料水晶、微損春簪。
fēng yùn chù, rě shǒu xiāng sū rùn, yīng kǒu zhī qīn.
風韻處，惹手香酥潤，櫻口脂侵。
zhòng shěng zhuī liáng qián shì, zhèng fēng yín shā jǐng, yuè suì tái yīn.
重省追涼前事，正風吟莎井，月碎苔陰。
kē kē xiāng sī, wú qíng màn jiǎo qiū xīn.
顆顆相思，無情漫攪秋心。
yín tái jiǎn huā bēi sàn, mèng ā jiāo jīn wū shěn shěn.
銀臺翦花杯散，夢阿嬌、金屋沈沈。
shén shí jiàn, lù shí xiāng chāi yàn zhuì jīn.
甚時見，露十香、釵燕墜金。