“紫馬行遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高陽臺（送王歷陽以右曹赴闕）》是宋代文學家吳文英創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淝水秋寒，淮堤柳色，別來幾換年光。
紫馬行遲，才生夢草池塘。
便乘丹鳳天邊去，禁漏催、春殿稱觴。
過松江，雪弄飛花，冰解鳴榼。
芳洲酒社詞場。
賦高臺陳跡，曾醉吳王。
重上逋山，詩清月瘦昏黃。
春風侍女衣篝畔，早鵲袍、已暖天香。
到東園，應費新題，千樹苔蒼。

中文譯文：
淝水的秋寒，淮堤的柳樹，別來已過了幾年光陰。
紫馬行走緩慢，剛剛長出的夢中的草和池塘。
乘坐著丹鳳馬到天邊去，禁漏催促，春殿上舉行盛宴。
經過松江，雪花玩弄飛舞，冰解時鳴酒榼。
芳洲酒館中的詞場。
賦予高臺歷史的痕跡，曾經陶醉于吳王的盛宴。
重新登上逋山，清新的詩句，月亮蒼瘦昏黃。
春風吹拂侍女的衣裳，在篝火旁溫暖著天香。
到了東園，應該費點心思寫新的詩題，千樹上長滿了蒼苔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別的情景和旅途中的風景，同時表達了對友人的祝福和對逝去歲月的思念之情。

詩的開頭描述了淝水的秋寒和淮堤上垂柳的景色，暗示著離別的凄涼和時光的流逝。接著，詩人以紫馬行走緩慢，夢中草木才剛生長為象征，表達了離別的心情和對未來的期望。

下半部分描繪了旅途的景色和一系列場景，如經過松江時的雪花飛舞、冰解時鳴酒榼，以及芳洲酒館中的詞場。這些描寫豐富了詩的意境，給人以美好的想象和感受。

詩的結尾，詩人回憶起過去曾經陶醉于高臺盛宴、重登逋山的經歷。詩中出現的春風、侍女、衣篝、天香等意象，營造出溫暖、寧靜的氛圍，表達了對友人的祝福和思念之情。

整首詩詞以景物描寫和意象的運用為主線，通過對離別、旅途和友情的描繪，展示了詩人細膩的情感和對美好事物的追求。這首詩詞通過具象的描寫和優美的語言，營造出濃郁的詩意詩詞《高陽臺（送王歷陽以右曹赴闕）》是吳文英創作的，描繪了離別的情景和旅途中的風景，同時表達了對友人的祝福和對逝去歲月的思念之情。

淮河的秋寒，淮堤上柳樹的顏色，分別已經過去了幾年光陰。
紫馬行走緩慢，剛剛生長的夢草和池塘。
便乘著丹鳳馬到天邊去，禁漏催促，春殿上舉行盛宴。
經過松江，雪花玩弄飛舞，冰解時鳴酒榼。
芳洲酒館的詞場。
賦予高臺歷史的痕跡，曾經陶醉于吳王的盛宴。
重新登上逋山，詩句清新，月亮蒼瘦昏黃。
春風吹拂侍女的衣裳，在篝火旁溫暖天香。
到了東園，應該費點心思寫新的題目，千樹上長滿了苔蘚。

這首詩以描寫景物和運用意象為主線，通過對離別、旅途和友情的描繪，展示了詩人細膩的情感和對美好事物的追求。詩中通過具體的描寫和優美的語言，營造出濃郁的詩意。詩人以淮河的秋寒、淮堤上的柳樹開篇，表達了離別的憂傷和時光的流逝。隨后，以紫馬行走緩慢、夢中草木的象征，描繪了離別的心情和對未來的期待。

詩的后半部分描繪了旅途中的景色和一系列場景，如經過松江時雪花飛舞、冰解時酒榼鳴響，以及芳洲酒館的詞場。這些描寫豐富了詩的意境，給人留下美好的想象和感受。

詩的結尾，詩人回憶起曾經陶醉于高臺盛宴、重新登上逋山的經歷。詩中出現的春風、侍女、篝火、天香等意象，營造出溫暖、寧靜的氛圍，表達了對友人的祝福和對逝去歲月的思念之情。

整首詩通過具體的描寫和優美的語言，展現了詩人細膩的情感和對美好事物的追求。通過描繪離別、旅途和友情，詩詞呈現出深沉的情感和豐富的詩意。

gāo yáng tái sòng wáng lì yáng yǐ yòu cáo fù quē
高陽臺（送王歷陽以右曹赴闕）

féi shuǐ qiū hán, huái dī liǔ sè, bié lái jǐ huàn nián guāng.
淝水秋寒，淮堤柳色，別來幾換年光。
zǐ mǎ xíng chí, cái shēng mèng cǎo chí táng.
紫馬行遲，才生夢草池塘。
biàn chéng dān fèng tiān biān qù, jìn lòu cuī chūn diàn chēng shāng.
便乘丹鳳天邊去，禁漏催、春殿稱觴。
guò sōng jiāng, xuě nòng fēi huā, bīng jiě míng kē.
過松江，雪弄飛花，冰解鳴榼。
fāng zhōu jiǔ shè cí chǎng.
芳洲酒社詞場。
fù gāo tái chén jī, céng zuì wú wáng.
賦高臺陳跡，曾醉吳王。
zhòng shàng bū shān, shī qīng yuè shòu hūn huáng.
重上逋山，詩清月瘦昏黃。
chūn fēng shì nǚ yī gōu pàn, zǎo què páo yǐ nuǎn tiān xiāng.
春風侍女衣篝畔，早鵲袍、已暖天香。
dào dōng yuán, yīng fèi xīn tí, qiān shù tái cāng.
到東園，應費新題，千樹苔蒼。