“客鬢蒼華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦尋芳（林鐘羽花翁遇舊歡吳門老妓李憐，邀分韻同賦此詞）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

墜瓶恨井，分鏡迷樓，空閉孤燕。
我心如同掉落瓶中的水，悲嘆著井干。分開的鏡子使我迷失在樓閣之中，只留下一只孤獨的燕子。

寄別崔徽，清瘦畫圖春面。
向遠離的崔徽寄去問候，他以清瘦的身姿畫出春天的容顏。

不約舟移楊柳系，有緣人映桃花見。
未曾邀約，船只移動，楊柳隨之系住。有緣的人在桃花下相見。

敘分攜，悔香瘢漫爇，綠鬟輕翦。
回憶分別時的相聚，后悔香囊已燒盡，綠鬟輕輕地剪下。

聽細語、琵琶幽怨。
聆聽著細語，琵琶傳來幽怨之聲。

客鬢蒼華，衫袖濕遍。
客人的鬢發已經蒼老，華麗的衣袖濕透。

漸老芙蓉，猶自帶霜宜看。
逐漸蒼老的芙蓉花，依然散發著美麗。帶著霜露，更加值得觀賞。

一縷情深朱戶掩，兩痕愁起青山遠。
一絲深情隱藏在朱紅門戶之后，兩行憂愁在青山上升起。

被西風，又驚吹、夢云分散。
受西風吹襲，夢境如云散開。

這首詩詞《倦尋芳》描繪了詩人對離別和時光流轉的感慨。詩詞中運用了富有意象和情感的描寫，表達了詩人對過去美好時光的懷念與悔恨，以及對現實境況的感嘆。同時，詩中也透露出對愛情和人生的癡迷和思考。詩意深邃，情感真摯，給人以沉思和共鳴的空間。

juàn xún fāng lín zhōng yǔ huā wēng yù jiù huān wú mén lǎo jì lǐ lián, yāo fēn yùn tóng fù cǐ cí
倦尋芳（林鐘羽花翁遇舊歡吳門老妓李憐，邀分韻同賦此詞）

zhuì píng hèn jǐng, fēn jìng mí lóu, kōng bì gū yàn.
墜瓶恨井，分鏡迷樓，空閉孤燕。
jì bié cuī huī, qīng shòu huà tú chūn miàn.
寄別崔徽，清瘦畫圖春面。
bù yuē zhōu yí yáng liǔ xì, yǒu yuán rén yìng táo huā jiàn.
不約舟移楊柳系，有緣人映桃花見。
xù fēn xié, huǐ xiāng bān màn ruò, lǜ huán qīng jiǎn.
敘分攜，悔香瘢漫爇，綠鬟輕翦。
tīng xì yǔ pí pá yōu yuàn.
聽細語、琵琶幽怨。
kè bìn cāng huá, shān xiù shī biàn.
客鬢蒼華，衫袖濕遍。
jiàn lǎo fú róng, yóu zì dài shuāng yí kàn.
漸老芙蓉，猶自帶霜宜看。
yī lǚ qíng shēn zhū hù yǎn, liǎng hén chóu qǐ qīng shān yuǎn.
一縷情深朱戶掩，兩痕愁起青山遠。
bèi xī fēng, yòu jīng chuī mèng yún fēn sǎn.
被西風，又驚吹、夢云分散。