“殷云凋葉晚晴初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（題陸桂山詩集）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝中措（題陸桂山詩集）
殷云凋葉晚晴初。
籬落認奚奴。
才近西窗燈火，
旋收殘夜琴書。
秋深露重，
天空海闊，
玉界香浮。
木落秦山清瘦，
西風幾許工夫。

中文譯文：
紅云漸漸凋謝，晚晴初現。
在籬笆圍起的小院里，我認出了奚奴。
剛剛走近西窗，燈火已點亮，
迅速收拾起殘留的夜晚，收起琴書。
深秋時節露水沉重，
天空遼闊無垠，
玉界的芳香漂浮。
秦山上的樹木凋謝清瘦，
西風吹過經歷了多少時光。

詩意和賞析：
這首詩以描寫秋天的景象為主題，表達了對時光流轉和自然變化的思考和感慨。

首先，詩人以凋謝的紅云和晚晴的天空作為開篇，展現了秋天的景色。接著，詩人在籬笆圍起的小院中認識了一個叫奚奴的人，奚奴可能是指一個名叫奚樂府的人物，也可能是詩人的朋友或寵物。這句描寫表達了詩人對家園的熟悉和對友誼的珍視。

接下來，詩人走近西窗，看到燈火已經點亮。這里的西窗象征著詩人的居所，燈火則代表著歡樂和溫暖的氛圍。然而，詩人卻迅速地將殘留的夜晚收拾起來，收起琴書。這種轉換和收束的行為可能象征著詩人對時光流逝和生活的敏感，他意識到夜晚即將過去，新的一天即將開始。

在第四句中，詩人表達了秋深時露水變得沉重的景象，以及天空的遼闊和無邊無際的感覺。這里的秋深可以理解為時光的流轉，露水的沉重則暗示了歲月的積淀和沉淀。

接著，詩人提到了玉界的香氣漂浮。玉界可能指的是神話中的仙境，這里的香氣則象征著美好和神秘的存在。通過引入玉界的意象，詩人為詩詞增添了一絲超然的氛圍。

最后兩句，詩人以落葉的樹木和西風來象征秋天的衰敗和寂寞。木落秦山清瘦，西風吹過經歷了多少時光，表達了歲月的無情和人事的凋零。詩人通過表現自然景色的變化，抒發了對光陰流逝的感慨和對時光的思考。

整首詩通過對秋天景象的描繪和自然意象的運用，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。詩中通過描繪紅云凋謝、秋深露重、木落秦山等景象，傳達了歲月無情、自然變化和人事凋零的主題。詩人以自然景色為媒介，表達了對時光流逝和生命無常的感慨，呈現了一種淡泊寂寥的情緒和對美好事物的追求。整首詩流露出一種深沉而溫婉的意境，給人以思索和共鳴的空間。

cháo zhōng cuò tí lù guì shān shī jí
朝中措（題陸桂山詩集）

yīn yún diāo yè wǎn qíng chū.
殷云凋葉晚晴初。
lí luò rèn xī nú.
籬落認奚奴。
cái jìn xī chuāng dēng huǒ, xuán shōu cán yè qín shū.
才近西窗燈火，旋收殘夜琴書。
qiū shēn lù zhòng, tiān kōng hǎi kuò, yù jiè xiāng fú.
秋深露重，天空海闊，玉界香浮。
mù luò qín shān qīng shòu, xī fēng jǐ xǔ gōng fū.
木落秦山清瘦，西風幾許工夫。