“欲題秋訊難緘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（和沈時齋八日登高韻）》是一首宋代吳文英所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憑高入夢，搖落關情，
寒香吹盡空巖。
墜葉消紅，欲題秋訊難緘。
重陽正隔殘照，趁西風，不響云尖。
乘半暝，看殘山濯翠，剩水開奩。
暗省長安年少，幾傳杯吊甫，把菊招潛。
身老江湖，心隨飛雁天南。
烏紗倩誰重整，映風林，鉤玉纖纖。
漏聲起，亂星河，入影畫檐。

詩意：
這首詩詞描繪了登高望遠、回憶往事以及懷舊之情。詩人站在高處，借著山巖的回音，仿佛進入了一個夢境。秋天的寒風吹散了空山的幽香，飄落的葉子消失了紅色。詩人想要寫下秋天的消息，但難以言表。重陽節正好與殘余的陽光相隔，趁著西風吹拂，云峰不再回響。在傍晚時分，詩人看著山中殘余的景色，還有水面上的倒影。他回憶起年少時在長安城度過的時光，與朋友們舉杯暢飲、吊古悼念，攬菊花招來隱士。如今詩人年老，但內心仍然隨著南飛的雁群。誰會重新整理烏紗帽，照影在風中，鉤玉般纖細。漏聲響起，星河亂流，進入了屋檐下的影子。

賞析：
這首詩詞通過景物的描繪和情感的抒發，表達了作者對往事的回憶和懷念之情。詩人以登高望遠的方式，引發了自己的夢境，使得情感更加深刻而悠遠。他描述了秋天的景色，以及因歲月流逝而帶來的變化和離別之感。詩人借景抒懷，通過描繪自然景物，表達了內心的愁思和感慨。詩中還展現了詩人對年少時光和友情的追憶，以及對江湖生涯和自然之美的贊美。整首詩詞以流動的形象、音響和意象來營造出濃郁的詩意氛圍，給讀者帶來了一種深情的思考和意境的沉浸。

shēng shēng màn hé shěn shí zhāi bā rì dēng gāo yùn
聲聲慢（和沈時齋八日登高韻）

píng gāo rù mèng, yáo luò guān qíng, hán xiāng chuī jǐn kōng yán.
憑高入夢，搖落關情，寒香吹盡空巖。
zhuì yè xiāo hóng, yù tí qiū xùn nán jiān.
墜葉消紅，欲題秋訊難緘。
chóng yáng zhèng gé cán zhào, chèn xī fēng bù xiǎng yún jiān.
重陽正隔殘照，趁西風、不響云尖。
chéng bàn míng kàn cán shān zhuó cuì, shèng shuǐ kāi lián.
乘半暝、看殘山濯翠，剩水開奩。
àn shěng cháng ān nián shào, jǐ chuán bēi diào fǔ, bǎ jú zhāo qián.
暗省長安年少，幾傳杯吊甫，把菊招潛。
shēn lǎo jiāng hú, xīn suí fēi yàn tiān nán.
身老江湖，心隨飛雁天南。
wū shā qiàn shuí chóng zhěng, yìng fēng lín gōu yù xiān xiān.
烏紗倩誰重整，映風林、鉤玉纖纖。
lòu shēng qǐ, luàn xīng hé rù yǐng huà yán.
漏聲起，亂星河、入影畫檐。