“海東明月鎖云陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（聞桂香）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗而神秘的景象，展現了作者對自然和情感的深刻感受。

詩詞的中文譯文：
海東明月鎖云陰。
花在月中心。
天外幽香輕漏，
人間仙影難尋。
并刀翦葉，
一枝曉露，
綠鬢曾簪。
惟有別時難忘，
冷煙疏雨秋深。

詩意和賞析：
《朝中措（聞桂香）》以精細而細膩的描寫方式表達了作者對美麗景色和深刻情感的感受。詩中的景象給人以寧靜、幽雅和神秘的感覺。

詩的開頭兩句“海東明月鎖云陰，花在月中心”，通過描繪海東地區的明亮月光被濃密的云霧所遮擋，以及花朵盛開在月亮的中心，呈現出一種富有詩意的景象。這一景象使人聯想到月夜的靜謐和花朵的美麗，給人以一種寧靜和安詳的感受。

接下來的兩句“天外幽香輕漏，人間仙影難尋”，通過描述天外飄來的幽香和人間難以尋覓的仙影，進一步強調了詩中景象的神秘和超凡的特性。這里的幽香和仙影象征著美好和純潔，與前兩句描繪的景象相呼應，共同構建了一個超然世俗的境界。

接下來的幾句“并刀翦葉，一枝曉露，綠鬢曾簪”，通過描寫刀剪下的葉片、清晨的露水和曾經梳理的青絲，表達了對過往時光的留戀和懷念。這些細節不僅使詩中的景象更加真實和生動，同時也展現了作者對生活中細小而珍貴瞬間的關注和感悟。

最后兩句“惟有別時難忘，冷煙疏雨秋深”，通過表達“別時難忘”和“冷煙疏雨秋深”，詩人表達了對離別和孤寂的思考和感慨。這里的“冷煙疏雨秋深”意味著孤寂和凄涼的秋天，進一步強調了離別和寂寞的情感。

《朝中措（聞桂香）》通過精致的描寫和深邃的情感，創造出一個令人迷醉的詩意世界。詩中的景象和情感交織在一起，使人感受到自然之美和人情之深，引發讀者對生活、愛別和時光流逝的思考。

cháo zhōng cuò wén guì xiāng
朝中措（聞桂香）

hǎi dōng míng yuè suǒ yún yīn.
海東明月鎖云陰。
huā zài yuè zhōng xīn.
花在月中心。
tiān wài yōu xiāng qīng lòu, rén jiān xiān yǐng nán xún.
天外幽香輕漏，人間仙影難尋。
bìng dāo jiǎn yè, yī zhī xiǎo lù, lǜ bìn céng zān.
并刀翦葉，一枝曉露，綠鬢曾簪。
wéi yǒu bié shí nán wàng, lěng yān shū yǔ qiū shēn.
惟有別時難忘，冷煙疏雨秋深。