“鴉帶斜陽歸遠樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船（寓化度寺）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴉帶斜陽歸遠樹。
無人聽、數聲鐘暮。
日與愁長，心灰香斷，月冷竹房扃戶。
畫扇青山吳苑路。
傍懷袖、夢飛不去。
憶別西池，紅綃盛淚，腸斷粉蓮啼路。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，作者乘船在夜色中行進。鴉鳥隨著斜陽歸巢，遠處的樹林中漸漸變得寂靜。沒有人傾聽，只有幾聲鐘聲迎接黃昏的來臨。日子和憂愁變得漫長，心中的希望逐漸消散，月光冷冷地照在竹房的門扉上。畫著青山和吳苑的扇子擺放在一旁，作者傍著懷中的袖子，夢境卻無法飛離。回憶起與人別離時的情景，紅綃上盛滿了淚水，內心痛苦如同腸斷，就像粉蓮花在哭泣的路上。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個寂靜而憂傷的夜晚場景，通過對自然景物和心靈感受的描寫，表達了作者內心的孤獨和痛苦。詩中運用了大量的意象，如鴉帶斜陽、數聲鐘暮、心灰香斷等，使詩情更加豐富深沉。詩人通過對物象的描繪，營造出一種悲涼的氛圍，強調了作者內心的憂愁和孤獨感。尤其是最后兩句，“紅綃盛淚，腸斷粉蓮啼路”，表達了作者離別時的傷痛和無盡的思念之情，讓讀者深切感受到離別的悲傷和無奈。

整首詩詞以細膩的語言描繪了內心的痛苦和憂愁，同時也透露出對過去美好時光的懷念和對未來的追尋。作者通過對自然景物和個人情感的交融，展現了宋代文人的獨特情懷和人生哲思。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表現手法，在宋代文學中獨樹一幟，并且至今仍然給人以深深的觸動和思索。

yè xíng chuán yù huà dù sì
夜行船（寓化度寺）

yā dài xié yáng guī yuǎn shù.
鴉帶斜陽歸遠樹。
wú rén tīng shù shēng zhōng mù.
無人聽、數聲鐘暮。
rì yǔ chóu zhǎng, xīn huī xiāng duàn, yuè lěng zhú fáng jiōng hù.
日與愁長，心灰香斷，月冷竹房扃戶。
huà shàn qīng shān wú yuàn lù.
畫扇青山吳苑路。
bàng huái xiù mèng fēi bù qù.
傍懷袖、夢飛不去。
yì bié xī chí, hóng xiāo shèng lèi, cháng duàn fěn lián tí lù.
憶別西池，紅綃盛淚，腸斷粉蓮啼路。