“粉汗余香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是這首詩詞的中文譯文：

逗曉闌干沾露水，
輕舟歸期遙不見。
畫檐上的喜鵲，
歡欣躍動。
微弱的香汗余味，
傷秋天的酒，
在月落桂花的影中。
屏風上的曲譜，
與巫山夢倚在一起。
行云重重，
夢想卻難以實現。
紅葉飄落在庭院，
飛揚塵土，
寶箏的音律也變得遲緩。

這首詩詞描繪了夜晚乘船歸途的情景，通過細膩的描寫展現了一種寂靜而悠遠的意境。詩人在黎明前的闌珊時刻，感受到了清晨露水的滋潤。然而，回家的路途卻很遙遠，船只遠去的影子已經看不見了。畫檐上的喜鵲在歡快地舞動，給人帶來一絲喜悅。作者的微弱汗水帶著余香，傷感秋天的酒，此時月亮已經落下，只有桂花的影子還在搖曳。在屏風上，描繪了巫山的曲譜和夢境，但行云密布，夢想卻難以實現。紅葉在庭院里飄落，塵土也卷起，寶箏的音律受到了干擾，變得緩慢而沉寂。

這首詩詞以細膩的語言描繪了夜晚乘船歸途的情景，通過景物的描繪和意象的運用，表達了作者內心深處的孤寂和無奈。詩中運用了寓意豐富的象征手法，如畫檐上的喜鵲象征著快樂和希望，而紅葉飄落和塵土卷起則暗示著變遷和離別。整首詩詞以凄涼的意境營造出一種靜謐而寂寥的氛圍，讓人感受到夜晚歸途中的孤獨和迷茫，表達了詩人對現實生活困境的思考和無奈。

這首詩詞的賞析在于其細膩的描寫和意境的營造。通過細膩的描寫，詩人將讀者帶入了一個寂靜而悠遠的夜晚，讓人感受到歸途中的孤獨和迷茫。詩中運用了豐富的象征手法，通過畫檐上的喜鵲、紅葉飄落和塵土卷起等形象，給詩詞增添了一層深遠的意義。整首詩詞情感真摯，意境獨特，通過對細節的描寫和意象的運用，展示了詩人細膩的觀察力和對人生的思考。

yè xíng chuán
夜行船

dòu xiǎo lán gān zhān lù shuǐ.
逗曉闌干沾露水。
guī qī yǎo huà yán què xǐ.
歸期杳、畫檐鵲喜。
fěn hàn yú xiāng, shāng qiū zhōng jiǔ, yuè luò guì huā yǐng lǐ.
粉汗余香，傷秋中酒，月落桂花影里。
píng qū wū shān hé mèng yǐ.
屏曲巫山和夢倚。
xíng yún zhòng mèng fēi bù qǐ.
行云重、夢飛不起。
hóng yè zhōng tíng, yuán chén xié, yìng shì bǎo zhēng yōng lǐ.
紅葉中庭，緣塵斜□，應是寶箏慵理。