“春風無定落梅輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春風無定落梅輕”全詩
鄰雞猶怕驚。
日華平曉弄春明。
暮寒愁翳生。
新歲夢，去年情。
殘宵半酒醒。
春風無定落梅輕。
斷鴻長短亭。
作者簡介(吳文英)
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
醉桃源·元日鑒賞
“元日”，即元旦。
“五更”兩句，寫一年復始，一切都趨于清靜無為的狀態之中。言在元旦的凌晨，臥槽之馬在寂靜地休息著，鄰家的打更雞，也象是在怕要驚醒人們的好覺似的，不再打鳴。“日華”兩句，概述一天變化。言拂曉時太陽出來了，跟著似乎春天也降臨到了人間，萬物開始清明復蘇，然而到了入暮時分殘寒侵體，又使人感到了一種無明的憂愁。上片是概述自己元日之中的一天感受，及心情的變化。
“新歲夢”三句，寫己之醉夢至醒的過程。言元旦清晨的好夢，是對去年的眷戀之情。而自己在除夕夜所飲的酒，過了一夜如今也已半醒過來。“春風”兩句，醒后見聞。言柔和的春風在輕輕地飄東拂西，將梅花瓣緩緩地送至地面。忽然聽到從驛亭那邊傳過來幾聲孤雁的凄鳴聲，不由使人感到了一種孤獨中的悲哀。下片述己孤身度日的無聊情狀。
全詞娓娓而談，籠罩著一種淡淡的哀傷。
“春風無定落梅輕”全詩拼音讀音對照參考
zuì táo yuán yuán rì
醉桃源·元日
wǔ gēng lì mǎ jìng wú shēng.
五更櫪馬靜無聲。
lín jī yóu pà jīng.
鄰雞猶怕驚。
rì huá píng xiǎo nòng chūn míng.
日華平曉弄春明。
mù hán chóu yì shēng.
暮寒愁翳生。
xīn suì mèng, qù nián qíng.
新歲夢，去年情。
cán xiāo bàn jiǔ xǐng.
殘宵半酒醒。
chūn fēng wú dìng luò méi qīng.
春風無定落梅輕。
duàn hóng cháng duǎn tíng.
斷鴻長短亭。
“春風無定落梅輕”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。