“紫曲迷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫曲迷香”全詩
芳心如對春風說。
蠻箋象管寫新聲,幾番曾試瓊壺觖。
庾信書愁,江淹賦別。
桃花紅雨梨花雪。
周郎先自足風流,何須更擬秦簫咽。
分類: 踏莎行
作者簡介(李彭老)
李彭老(約公元1258年前后在世)字商隱(詞綜作字周隱,此從絕妙好詞),號筼房,里居及生卒年均不詳,約宋理宗寶佑末前后在世。淳佑中,官沿江制置司屬官。工詞,與周密、吳文英等相唱酬。嘗納妾,吳文英作絳都春詞以賀。彭老所作詞,周密絕妙好詞采錄不少,與弟李萊老同為宋遺民詞社中重要作家,合有《龜溪二隱詞》。
《踏莎行(題草窗十擬后)》李彭老 翻譯、賞析和詩意
《踏莎行(題草窗十擬后)》是宋代李彭老創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
踏莎行(題草窗十擬后)
紫曲迷香,綠窗夢月。
芳心如對春風說。
蠻箋象管寫新聲,幾番曾試瓊壺觖。
庾信書愁,江淹賦別。
桃花紅雨梨花雪。
周郎先自足風流,何須更擬秦簫咽。
詩詞中描述了一個美麗的情景,通過描繪紫曲和香氣的迷人,綠窗下月光的夢幻,以及芳心對春風的傾訴,展現了一種浪漫的情感。蠻箋象管寫下了新的聲音,作者試著用瓊壺觖(古代樂器)演奏過,庾信的書信中寫滿了憂愁,江淹的賦作也表達了離別之情。詩中還描繪了桃花紅雨和梨花雪,以及周郎(指周瑜)自有他的風流事跡,不必再去模仿秦簫的悲愴。
這首詩詞運用了豐富的意象來表達情感和描繪景物,通過色彩和聲音的描述,營造出一種浪漫的氛圍。作者通過對紫曲、香氣、月光和芳心的描繪,表達了對美的追求和渴望。他以蠻箋象管和瓊壺觖為象征,創造了一種新的藝術表達方式。庾信和江淹的形象在詩中起到對比的作用,突出了他們的憂愁和離別之情。最后,通過對桃花紅雨和梨花雪的描繪,以及對周郎的提及,表達了對風流和個性的肯定,同時也表達了不必追隨他人的意思。
這首詩詞以細膩的筆觸和豐富的意象,展現了作者對美的追求和對個性的肯定。通過描繪景物和情感,以及對歷史人物的提及,詩詞表達了作者獨特的情感和思考。它展示了宋代詩詞的藝術風格和表達方式,同時也反映了當時社會和文化的一些特點。
“紫曲迷香”全詩拼音讀音對照參考
tà suō xíng tí cǎo chuāng shí nǐ hòu
踏莎行(題草窗十擬后)
zǐ qū mí xiāng, lǜ chuāng mèng yuè.
紫曲迷香,綠窗夢月。
fāng xīn rú duì chūn fēng shuō.
芳心如對春風說。
mán jiān xiàng guǎn xiě xīn shēng, jǐ fān céng shì qióng hú jué.
蠻箋象管寫新聲,幾番曾試瓊壺觖。
yǔ xìn shū chóu, jiāng yān fù bié.
庾信書愁,江淹賦別。
táo huā hóng yǔ lí huā xuě.
桃花紅雨梨花雪。
zhōu láng xiān zì zú fēng liú, hé xū gèng nǐ qín xiāo yàn.
周郎先自足風流,何須更擬秦簫咽。
“紫曲迷香”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。