“白發潘郎吟欲醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（題《草窗詞》）》是一首宋代詩詞，作者是李萊老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日寒風細。
庭館浮花氣。
白發潘郎吟欲醉。
綠暗蘼蕪千里。
西園南浦東城。
一春多少閑情。
日暮采蘋歌遠，
夢回喚得愁生。

詩意和賞析：
《清平樂（題《草窗詞》）》描繪了一個寒冷的日子，細細的寒風吹拂著。庭院和館舍中飄蕩著濃郁的花香，這里可能是一個花園或者是一個文人雅士的居所。潘郎指的是杜牧，他的頭發已經變白，正在吟誦詩篇，陶醉其中。詩中的綠色在蘼蕪（一種水生植物）的暗淡中隱約可見，如同遙遠的一片綠色。西園、南浦和東城是地名，暗示了詩人的居所以及周圍環境的美麗。一整個春天中，作者有多少閑情雅致，這是對逍遙自在生活的渴望和表達。日暮時分，詩人去采摘蘋果，并且唱歌，歌聲傳得很遠。當他回到家中，夢中回憶喚起了憂傷的情緒。

整首詩以細膩的筆觸描繪了冷寒的日子，通過對花香、白發老者的吟詠、綠色背景和地名的描寫，呈現出一種懷舊、溫暖而富有詩意的意境。詩人通過描述自然景物和個人情緒，傳達了對寧靜、閑情逸致生活的向往，同時又展現了歲月流轉和人生感慨的主題。整首詩以簡練的語言表達了深沉的情感，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和寫作風格。

qīng píng lè tí cǎo chuāng cí
清平樂（題《草窗詞》）

rì hán fēng xì.
日寒風細。
tíng guǎn fú huā qì.
庭館浮花氣。
bái fà pān láng yín yù zuì.
白發潘郎吟欲醉。
lǜ àn mí wú qiān lǐ.
綠暗蘼蕪千里。
xī yuán nán pǔ dōng chéng.
西園南浦東城。
yī chūn duō shǎo xián qíng.
一春多少閑情。
rì mù cǎi píng gē yuǎn, mèng huí huàn dé chóu shēng.
日暮采蘋歌遠，夢回喚得愁生。