“弧矢開祥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弧矢開祥”全詩
新歲改、椒盤獻頌,齊頭七十。
漸入唐人諸老畫,可追洛社耆英集。
有陶潛、三徑健吟哦,貧而適。
摘仙桂,探蟾窟。
斂洪藻,歸麟筆。
總古先傳記,譏評得失。
不朽芬芳垂簡冊,浮榮土苴輕簪笏。
看年如、衛武粲成章,詩傳抑。
分類:
《前調(壽野渡)》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
《前調(壽野渡)》是一首宋代詩詞,作者是衛宗武。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
弧矢開祥,喜從此、旬兼九日。
新歲改、椒盤獻頌,齊頭七十。
漸入唐人諸老畫,可追洛社耆英集。
有陶潛、三徑健吟哦,貧而適。
摘仙桂,探蟾窟。
斂洪藻,歸麟筆。
總古先傳記,譏評得失。
不朽芬芳垂簡冊,浮榮土苴輕簪笏。
看年如、衛武粲成章,詩傳抑。
詩意和賞析:
這首詩以壽野渡為題材,表達了作者對自己詩歌創作的欣喜之情,并將自己的詩作與唐代文人的作品相比較。
首先,詩的開篇描述了弓箭的祥瑞,喜慶的氣氛貫穿著十天九日,寓意著新的一年即將到來,帶來了吉祥和喜慶的變化。
接下來,詩中提到了新年的改變,以椒盤作為祭品來表達敬意和頌揚,預示著七十歲的壽辰。這里的七十歲是指作者的年齡,也可以理解為詩歌的成熟。
然后,詩人將自己的詩歌與唐代文人的作品相提并論。他逐漸進入了唐代文人的畫境,可以追溯到洛社耆英集,意味著他能夠與唐代著名的文人們相媲美。提到了陶淵明和三徑,指的是他們的詩歌作品具有健康、自然的風格,而作者自己則以貧困為境遇,但適合這種詩歌創作。
最后,詩中涉及了摘取仙桂、探索蟾窟,以及收斂浩瀚的文章和回歸平凡的生活。詩人總結了文人傳記的長處和短處,以及對得失的批評。他認為不朽的作品將會流傳下來,并且超越了富貴和名利的束縛。最后,詩人將自己的年齡與衛武相對應,以自謙的態度表達了自己的詩歌傳承。
這首詩詞展現了作者對詩歌的熱愛和自信,同時也表達了對唐代文人的敬仰和追溯。通過對自己和唐代文人的對比,詩人展示了自己在詩歌創作方面的成就,并將其與傳統文化相聯系。整首詩流暢自然,表達了作者對文學藝術的熱愛和對詩歌傳承的思考。
“弧矢開祥”全詩拼音讀音對照參考
qián diào shòu yě dù
前調(壽野渡)
hú shǐ kāi xiáng, xǐ cóng cǐ xún jiān jiǔ rì.
弧矢開祥,喜從此、旬兼九日。
xīn suì gǎi jiāo pán xiàn sòng, qí tóu qī shí.
新歲改、椒盤獻頌,齊頭七十。
jiàn rù táng rén zhū lǎo huà, kě zhuī luò shè qí yīng jí.
漸入唐人諸老畫,可追洛社耆英集。
yǒu táo qián sān jìng jiàn yín é, pín ér shì.
有陶潛、三徑健吟哦,貧而適。
zhāi xiān guì, tàn chán kū.
摘仙桂,探蟾窟。
liǎn hóng zǎo, guī lín bǐ.
斂洪藻,歸麟筆。
zǒng gǔ xiān zhuàn jì, jī píng dé shī.
總古先傳記,譏評得失。
bù xiǔ fēn fāng chuí jiǎn cè, fú róng tǔ jū qīng zān hù.
不朽芬芳垂簡冊,浮榮土苴輕簪笏。
kàn nián rú wèi wǔ càn chéng zhāng, shī chuán yì.
看年如、衛武粲成章,詩傳抑。
“弧矢開祥”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。