“記得名園曾駐馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是一首宋代詩詞，作者是柴望。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿酌西湖酒。
西湖的酒杯已經飽滿了。

覺湖山、依然未老，游人如舊。
感覺湖山景色，依然沒有衰老，游人也像往常一樣。

數過清明才六日，欲暖未晴時候。
剛過了清明節只有六天，春天的溫暖還未完全到來。

正畫舫、春明波透。
正在船上欣賞著春天的美景，明媚的波光透過船的窗戶。

記得名園曾駐馬，錦鞍韉、淺映堤橋柳。
記得在名園曾經停駐過馬，馬鞍的錦韁，輕輕映照在堤岸上的柳樹。

尋勝賞，重回首。
尋找勝景欣賞，重回過往的景致。

不妨旋摘枝頭有。
可以隨意采摘枝頭上的花朵。

喜青青、垂丸帶子，脆圓如豆。
喜歡翠綠的花朵，垂掛著像丸子一樣的果實，脆脆圓圓像豆子一樣。

想是和羹消息近，報與醉翁太守。
想是關于和羹的消息近了，要傳達給醉翁太守。

道玉鉉、有人啟奏。
有人向官員玉鉉報告。

紅藥當階明似錦，覺嬌鶯、無燕皆稱壽。
紅色的花朵開在臺階上，明亮如錦繡，感受到嬌嫩的黃鶯和無憂的燕子都在慶賀。

唱此曲，付紅袖。
唱起這首歌曲，奉獻給紅袖（指新娘）。

這首詩詞《賀新郎》描繪了作者在西湖畔的春天景色，并表達了對美景的贊美和對新娘的祝福之情。通過描繪湖山、游人、花草等元素，展現了春天的美好和生機。其中，作者以細膩的筆觸描繪了春天的景色，同時融入了對春天的期待和對喜慶的祝福，使整首詩詞充滿了溫暖和歡樂的氛圍。該詩詞以賀新娘為主題，通過描寫自然景物、人物和情感，傳遞了作者對新婚生活的美好祝愿和對春天的喜悅。

hè xīn láng
賀新郎

mǎn zhuó xī hú jiǔ.
滿酌西湖酒。
jué hú shān yī rán wèi lǎo, yóu rén rú jiù.
覺湖山、依然未老，游人如舊。
shù guò qīng míng cái liù rì, yù nuǎn wèi qíng shí hòu.
數過清明才六日，欲暖未晴時候。
zhèng huà fǎng chūn míng bō tòu.
正畫舫、春明波透。
jì de míng yuán céng zhù mǎ, jǐn ān jiān qiǎn yìng dī qiáo liǔ.
記得名園曾駐馬，錦鞍韉、淺映堤橋柳。
xún shèng shǎng, chóng huí shǒu.
尋勝賞，重回首。
bù fáng xuán zhāi zhī tóu yǒu.
不妨旋摘枝頭有。
xǐ qīng qīng chuí wán dài zi, cuì yuán rú dòu.
喜青青、垂丸帶子，脆圓如豆。
xiǎng shì hé gēng xiāo xī jìn, bào yǔ zuì wēng tài shǒu.
想是和羹消息近，報與醉翁太守。
dào yù xuàn yǒu rén qǐ zòu.
道玉鉉、有人啟奏。
hóng yào dāng jiē míng shì jǐn, jué jiāo yīng wú yàn jiē chēng shòu.
紅藥當階明似錦，覺嬌鶯、無燕皆稱壽。
chàng cǐ qū, fù hóng xiù.
唱此曲，付紅袖。