“忽驚窗鳴瓦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沁園春（單景山雪中以學佛自夸，因次韻戲抑之）》是宋代陳著創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《沁園春（單景山雪中以學佛自夸，因次韻戲抑之）》

瀟灑書齋，香清縷直，
燈冷暈圓。
忽驚窗鳴瓦，霰如篩下，
裁冰翦玉，片似花鮮。

深怕妨梅，也愁折竹，
才作還休亦偶然。
更深也，漫題窗記瑞，
詩思綿綿。

聞君禮佛日千。
浪說道繁華不值錢。
想鴛衾底下，都將命乞。
蒲龕里畔，未必心安。

兜率天宮，清涼境界，
總是由心不是緣。
雪山上，自有人坐了，
不到君邊。

詩詞的中文譯文：

在書齋里自由自在，
香氣清幽，
燈火漸冷暈開。
突然驚動窗外瓦片，像篩子般灑下霰雪，
修剪冰雪，割下玉片，仿佛鮮花一樣。

深怕妨礙梅花，也憂慮折斷竹子，
剛剛創作，就停下來，也是偶然。
越發深沉，隨意題寫窗外的吉祥之物，
詩意綿綿。

聽說你每日禮佛千次。
嘲笑說繁華并不值錢。
想到那些在鴛衾被下，將命乞求的人們。
在佛龕旁邊，未必心安。

兜率天宮，清涼的境界，
始終是由內心而非外緣所決定。
雪山上，自有人坐在那里，
卻無法到達你的身邊。

詩意和賞析：
這首詩詞以景山雪中的學佛者自夸為題材，表達了詩人對自然景物的觀察和對人生的思考。詩人描繪了書齋的自在氛圍、香氣的飄散以及燈火的漸冷。突然間，窗外的瓦片鳴動，霰雪灑落，詩人用冰雪比喻成玉片，像鮮花一樣美麗。詩人表達了對自然之美的贊嘆和對生命短暫的感慨。

詩中提到怕妨礙梅花、憂慮折斷竹子，表現了詩人對自然之物的敬畏和對破壞的擔憂。詩人突然停下創作，也是偶然之間的靈感。接著，詩人描述了自己深沉的思緒，隨意地題寫窗外的吉祥景象，展現了詩人的詩意流淌不斷。

詩人聽說了讀者每日禮佛千次，但嘲笑繁華并不值錢，暗示了物質追求并不能帶來真正的價值和內心的安寧。詩人反思，想到那些在床帳下將命乞求的人們，認為他們的內心可能并不安寧。詩人提到了兜率天宮，這是佛教中的一個清涼境界，他認為人們的境遇和內心的安寧不僅僅是外在環境所決定的，而是由內心自身決定的。最后，詩人說雪山上已經有人坐在那里，但無法到達君的身邊，表達了詩人對君的思念之情。

這首詩詞通過描繪自然景物和對人生的思考，表達了詩人對自由自在、清涼境界和內心安寧的追求。詩人運用生動細膩的描寫和隱喻手法，使詩詞充滿了意境和情感，給人以啟迪和思考。

qìn yuán chūn dān jǐng shān xuě zhōng yǐ xué fó zì kuā, yīn cì yùn xì yì zhī
沁園春（單景山雪中以學佛自夸，因次韻戲抑之）

xiāo sǎ shū zhāi, xiāng qīng lǚ zhí, dēng lěng yūn yuán.
瀟灑書齋，香清縷直，燈冷暈圓。
hū jīng chuāng míng wǎ, sǎn rú shāi xià, cái bīng jiǎn yù, piàn shì huā xiān.
忽驚窗鳴瓦，霰如篩下，裁冰翦玉，片似花鮮。
shēn pà fáng méi, yě chóu zhé zhú, cái zuò hái xiū yì ǒu rán.
深怕妨梅，也愁折竹，才作還休亦偶然。
gēng shēn yě, màn tí chuāng jì ruì, shī sī mián mián.
更深也，漫題窗記瑞，詩思綿綿。
wén jūn lǐ fó rì qiān.
聞君禮佛日千。
làng shuō dào fán huá bù zhí qián.
浪說道繁華不值錢。
xiǎng yuān qīn dǐ xià, dōu jiāng mìng qǐ.
想鴛衾底下，都將命乞。
pú kān lǐ pàn, wèi bì xīn ān.
蒲龕里畔，未必心安。
dōu shuài tiān gōng, qīng liáng jìng jiè, zǒng shì yóu xīn bú shì yuán.
兜率天宮，清涼境界，總是由心不是緣。
xuě shān shàng, zì yǒu rén zuò le, bú dào jūn biān.
雪山上，自有人坐了，不到君邊。