“月旦評中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《沁園春（壽六二叔父德光）》

月旦評中，有如公者，更誰與儔。
看紛紛仁意，春風和氣，堂堂義事，砥柱中流。
己重物輕，身窮道泰，卻占人間第一籌。
回頭笑，彼紛紛名利，過影浮漚。夷猶。
庭戶清幽。算此境神仙別一洲。
但燒香掛畫，呼童掃地，對山揖水，共客登樓。
付與兒孫，只將方寸，此外無求百不憂。
宜多壽，自今開八帙，到八千秋。

這首詩詞是宋代陳著所作，題目為《沁園春（壽六二叔父德光）》。詩意表達了對老年生活的愉悅和寧靜，以及對人生的深思。

詩中提到的"月旦評"是指每月初一在宮廷舉行的評選活動。詩人稱贊了在評選中獲勝的人，將其比作公正的人，問道：除了他，還有誰可以與他相比呢？

詩人觀察到世間充滿了紛爭和名利，而古道猶在，仁義仍存。他以自己重視道德而不貪戀物質財富，雖然身處貧窮卻能在人世間占據首位。他回首看那些追逐名利的人，覺得他們的一切只是過眼云煙，虛幻不實。

庭院寧靜幽雅，如同仙境一般。詩人只需燒香、掛畫，召喚仆人掃地，與山水相拱，與客人共同登樓。他將智慧傳授給子孫后代，只顧及方寸之間的境界，除此之外不再有任何不安和憂慮。

詩人祝愿自己能夠長壽，從此刻開始，開啟八個篇章，延續到八千個秋天。這表達了對長壽和幸福的美好愿望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對寧靜生活和內心安寧的向往，以及對功名利祿的淡然態度。詩人通過對世俗名利和精神境界的對比，強調了追求內心的平靜和道德的重要性。

qìn yuán chūn shòu liù èr shū fù dé guāng
沁園春（壽六二叔父德光）

yuè dàn píng zhōng, yǒu rú gōng zhě, gèng shuí yǔ chóu.
月旦評中，有如公者，更誰與儔。
kàn fēn fēn rén yì, chūn fēng hé qì, táng táng yì shì, dǐ zhù zhōng liú.
看紛紛仁意，春風和氣，堂堂義事，砥柱中流。
jǐ zhòng wù qīng, shēn qióng dào tài, què zhàn rén jiān dì yī chóu.
己重物輕，身窮道泰，卻占人間第一籌。
huí tóu xiào, bǐ fēn fēn míng lì, guò yǐng fú ōu.
回頭笑，彼紛紛名利，過影浮漚。
yí yóu.
夷猶。
tíng hù qīng yōu.
庭戶清幽。
suàn cǐ jìng shén xiān bié yī zhōu.
算此境神仙別一洲。
dàn shāo xiāng guà huà, hū tóng sǎo dì, duì shān yī shuǐ, gòng kè dēng lóu.
但燒香掛畫，呼童掃地，對山揖水，共客登樓。
fù yǔ ér sūn, zhǐ jiāng fāng cùn, cǐ wài wú qiú bǎi bù yōu.
付與兒孫，只將方寸，此外無求百不憂。
yí duō shòu, zì jīn kāi bā zhì, dào bā qiān qiū.
宜多壽，自今開八帙，到八千秋。