“全得生來瀟灑天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春（壽竹窗兄）》
作者：陳著
朝代：宋代

吾竹窗兄，吾能評者，
只將竹看。是丹山佳氣，
胚月軍茂直，嵩溪潤脈，
滋養清堅。

雪虐霜凌，風饕雨惡，
撼頓侵欺今幾年。
元無損，這虛心實節，
卻自依然。

人間。輸此君賢。
可曾向紅塵里著鞭。
稱翩翩侶鳳，舞依翡翠，
昂昂雛鶴，立倚瑯玕。

動處非情，靜中自韻，
全得生來瀟灑天。
須長在，在月窗窗北，
石澗東邊。

中文譯文：
我親愛的竹窗兄弟，我所能評價的人，
只是將你作為竹子來欣賞。你是丹山的佳氣，
像胚月一樣茂密筆直，像嵩溪滋養的血脈，
滋養著清澈而堅強。

雪暴虐，霜凌嚴寒，風肆虐，雨惡狂，
幾年來顛簸摧殘。你從未有損，保持著虛心和堅韌，
卻依然如故。

人間的喧囂。輸給你這位賢者。
你是否曾經在紅塵中奮斗過。
稱贊你翩翩起舞，像鳳凰一樣婀娜多姿，
高傲地站立，像瑯玕一樣寶貴。

在動的時候不是因為情感，而是因為自然的韻律，
在靜的時候自有一種韻味，
完全擁有生來的瀟灑氣質。
你必須長在，月窗的北側，
石澗的東邊。

詩意和賞析：
這首詩以竹子為主題，以一種親切而贊美的態度描寫了竹子的特性和品質。作者將竹子比喻為丹山的佳氣，形容其茂密筆直，滋養清澈而堅強。詩中描繪了竹子經受雪暴、霜凌、風雨的侵襲，但它始終保持著虛心和堅韌的品質。作者通過竹子與紅塵的對比，表達了竹子堅守本真、不受外界誘惑的品質。

詩中還描繪了竹子翩翩起舞的形象，如鳳凰和翡翠，以及雛鶴和瑯玕等珍貴之物。動態中體現了竹子的自然韻律，靜態中展示了竹子的獨特韻味。整首詩表達了竹子作為自然界的一部分，具有瀟灑自然的氣質，與周圍環境相得益彰。

這首詩以簡潔而凝練的語言描寫了竹子的特征，通過對比和比喻，展示了竹子的堅韌、純粹和自然之美。同時，詩中也蘊含了對竹子的贊美和敬意《沁園春（壽竹窗兄）》是一首宋代詩詞，作者是陳著。這首詩以竹子為主題，表達了對竹子堅韌、純粹和自然之美的贊美。

詩中描述了作者對竹子的贊美之情。作者稱竹子為“吾能評者”，并表示自己只將竹子作為評價的對象。他贊美竹子是丹山的佳氣，形容竹子茂密筆直，滋養清澈而堅強。詩中描繪了竹子經受嚴寒、風雨侵襲的磨礪，但它依然保持著虛心和堅韌的品質。

詩中還有對竹子的比喻和象征的描繪。作者問竹子是否曾經在紅塵中奮斗過，比喻竹子具有崇高的品質和不受外界誘惑的堅守。他將竹子比作翩翩起舞的鳳凰和翡翠，雛鶴和瑯玕，以展現竹子的高貴和珍貴之處。

詩中還強調了竹子的自然之美。在動態中，竹子展現了自然的韻律；在靜態中，竹子散發著獨特的韻味。作者認為竹子擁有生來的瀟灑天然的氣質，它被描繪為在月窗的北側和石澗的東邊生長，與自然環境相得益彰。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了對竹子的贊美和敬意。通過對竹子特性的描繪和比喻，詩中展示了竹子的堅韌、純粹和自然之美。同時，詩人也反思人類在紅塵中的奮斗和追求，與竹子的堅守相對照，呼喚人們保持虛心和堅韌的品質，在紛繁世事中保持瀟灑自然的氣質。

這首詩以其深情和清新的筆觸，展現了竹子的獨特魅力，讓人感受到大自然的美妙和人性的追求。

qìn yuán chūn shòu zhú chuāng xiōng
沁園春（壽竹窗兄）

wú zhú chuāng xiōng, wú néng píng zhě, zhǐ jiāng zhú kàn.
吾竹窗兄，吾能評者，只將竹看。
shì dān shān jiā qì, pēi yuè jūn mào zhí, sōng xī rùn mài, zī yǎng qīng jiān.
是丹山佳氣，胚月軍茂直，嵩溪潤脈，滋養清堅。
xuě nüè shuāng líng, fēng tāo yǔ è, hàn dùn qīn qī jīn jǐ nián.
雪虐霜凌，風饕雨惡，撼頓侵欺今幾年。
yuán wú sǔn, zhè xū xīn shí jié, què zì yī rán.
元無損，這虛心實節，卻自依然。
rén jiān.
人間。
shū cǐ jūn xián.
輸此君賢。
kě zēng xiàng hóng chén lǐ zhe biān.
可曾向紅塵里著鞭。
chēng piān piān lǚ fèng, wǔ yī fěi cuì, áng áng chú hè, lì yǐ láng gān.
稱翩翩侶鳳，舞依翡翠，昂昂雛鶴，立倚瑯玕。
dòng chù fēi qíng, jìng zhōng zì yùn, quán dé shēng lái xiāo sǎ tiān.
動處非情，靜中自韻，全得生來瀟灑天。
xū zhǎng zài, zài yuè chuāng chuāng běi, shí jiàn dōng biān.
須長在，在月窗窗北，石澗東邊。