“夜床八尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（獻再一兄成室大任）》是宋代詩人陳著的作品。這首詩描繪了詩人游歷江南江北多年的經歷和對富貴浮華的批判，表達了他返鄉歸隱、追求寧靜自在的心愿。

詩詞的中文譯文如下：

輕衫短旆，幾年來、游遍江南江北。
擾擾浮生爭富貴，金碧樓臺滿目。
廈屋千間，夜床八尺，此理誰能燭。
翩然歸去，家山是事都足。
笑指舊隱逍遙，分猿鶴地，云頂栽花竹。
乘興生涯隨處好，卜市心□新筑。
山色窺簾，杏陰依戶，門外從塵俗。
朱顏雪鬢，清閑十二分福。

詩意和賞析：
這首詩以流暢的筆觸，展現了詩人游歷江南江北多年的經歷。詩人穿著輕衫，旗幟不高，象征他的行囊輕便，沒有過多的物質負擔。他游歷過程中，被紛繁的世俗所擾，世間爭斗的財富和榮華如金碧樓臺，充斥在他的視野中。

詩中提到的廈屋千間，夜床八尺，形容了富麗堂皇的宮殿和巨大的床榻。然而，詩人認為這種浮華的生活并不能給人帶來真正的幸福和滿足。他選擇了翩然歸去，回到自己的家鄉，認為家山才是最重要的事情。他笑著指著過去的隱逸生活，分離猿猴和鶴鳥的地方，云頂上栽滿了竹子和花朵。

詩人表達了他對自由自在生活的向往，他追求心靈的寧靜和內心的真正滿足。他乘興而行，隨處尋找生活中的美好，卜市心意新筑。詩人透過窺簾看山色，享受杏樹的陰涼，門外的塵俗世界與他無關。

最后兩句描述了詩人的容顏和心境。朱顏雪鬢，形容他的面容已經逐漸蒼老，但他的內心卻擁有清閑的心態，享受著十足的福祉。

這首詩詞通過對富貴浮華的批判，表達了詩人追求寧靜自在、返璞歸真的愿望。他選擇回歸家鄉，追求心靈的寧靜和真正的幸福，遠離塵世的紛擾。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了詩人對世俗的超越和追求內心自由的追求，具有深刻的人生哲理和審美價值。

niàn nú jiāo xiàn zài yī xiōng chéng shì dà rèn
念奴嬌（獻再一兄成室大任）

qīng shān duǎn pèi, jǐ nián lái yóu biàn jiāng nán jiāng běi.
輕衫短旆，幾年來、游遍江南江北。
rǎo rǎo fú shēng zhēng fù guì, jīn bì lóu tái mǎn mù.
擾擾浮生爭富貴，金碧樓臺滿目。
shà wū qiān jiān, yè chuáng bā chǐ, cǐ lǐ shuí néng zhú.
廈屋千間，夜床八尺，此理誰能燭。
piān rán guī qù, jiā shān shì shì dōu zú.
翩然歸去，家山是事都足。
xiào zhǐ jiù yǐn xiāo yáo, fēn yuán hè dì, yún dǐng zāi huā zhú.
笑指舊隱逍遙，分猿鶴地，云頂栽花竹。
chéng xìng shēng yá suí chù hǎo, bo shì xīn xīn zhù.
乘興生涯隨處好，卜市心□新筑。
shān sè kuī lián, xìng yīn yī hù, mén wài cóng chén sú.
山色窺簾，杏陰依戶，門外從塵俗。
zhū yán xuě bìn, qīng xián shí èr fēn fú.
朱顏雪鬢，清閑十二分福。