“浮云如得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《真珠簾（壽元春兄八十策）》
作者：陳著（宋代）

如梅在壑清標格。
襟懷好、又是融融春拍。
鴛夢早驚飛，慣一窗岑寂。
譜曲裁詩心自在，任雪月、風花需索。
奇特。問生涯卻道，浮云如得。
回首門外黃塵，算何如、穩占溪光山色。
八百歲為期，卻十分才一。
弟自高歌兒自舞，簇小小、榴花筵席。
真率。鎮無妨歡醉，年年今日。

中文譯文：
如同梅花在山壑中，清秀標致。
胸懷寬廣，又是充滿春意的韻律。
鴛鴦夢早已驚飛，習慣了一扇窗的寂靜。
譜曲創作，寫詩心情自由自在，隨意欣賞雪月和風花。
別具一格。詢問生涯時卻說，人生如同浮云般獲得。
回首看門外的黃塵，算作何如，穩穩占據溪光和山色。
八百歲作為期限，但只是很短暫的一瞬間。
弟兄高歌，孩子們自由舞蹈，圍坐在小小的榴花筵席上。
真實而率真。無需擔心歡樂醉意，每年的今天都如此。

詩意和賞析：
這首詩是陳著為慶祝壽元春兄八十歲而作。整首詩以自然景物和人生哲理為主題，表達了對兄長長壽和幸福的祝愿。

詩中以梅花作為意象，描繪了梅花在山壑中的清雅之美，寓意兄長的高尚品質和精神風范。作者提到鴛鴦夢驚飛，暗示歲月的流逝，但也表示兄長習慣了安靜的生活。譜曲和裁詩表達了作者對自由創作的追求，享受自然美景的心境。詩末以弟兄高歌、孩子自由舞蹈，描繪了家庭團聚、歡樂的場景，表達了生活的真實和率真。

整首詩以自然景物和家庭歡聚為背景，展示了作者對兄長的敬愛和祝福之情，同時也表達了對自由創作和快樂生活的向往。這首詩以簡潔明了的語言描繪了深遠的內涵，具有深厚的人生哲理和情感意義。

zhēn zhū lián shòu yuán chūn xiōng bā shí cè
真珠簾（壽元春兄八十策）

rú méi zài hè qīng biāo gé.
如梅在壑清標格。
jīn huái hǎo yòu shì róng róng chūn pāi.
襟懷好、又是融融春拍。
yuān mèng zǎo jīng fēi, guàn yī chuāng cén jì.
鴛夢早驚飛，慣一窗岑寂。
pǔ qǔ cái shī xīn zì zài, rèn xuě yuè fēng huā xū suǒ.
譜曲裁詩心自在，任雪月、風花需索。
qí tè.
奇特。
wèn shēng yá què dào, fú yún rú dé.
問生涯卻道，浮云如得。
huí shǒu mén wài huáng chén, suàn hé rú wěn zhàn xī guāng shān sè.
回首門外黃塵，算何如、穩占溪光山色。
bā bǎi suì wéi qī, què shí fēn cái yī.
八百歲為期，卻十分才一。
dì zì gāo gē ér zì wǔ, cù xiǎo xiǎo liú huā yán xí.
弟自高歌兒自舞，簇小小、榴花筵席。
zhēn shuài.
真率。
zhèn wú fáng huān zuì, nián nián jīn rì.
鎮無妨歡醉，年年今日。