“把時光輕靠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真珠簾（四時懷古夏詞）》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

真珠簾（Four Seasons Nostalgia: Summer）

青云玉樹南薰扇。
高貴的云彩和美麗的樹木在南方的微風中搖曳。
京華地、別是瀟湘圖展。
這里是繁華的京城，不同于江南的湘水地區。

茉莉芰荷香，拍滿笙蕭院。
茉莉、芰荷的香氣彌漫，充滿了笙蕭院子。
雪藕盈盈歌裊處，早已帶、秋聲凄怨。
雪藕婀娜地歌唱，早已帶有秋天的凄涼聲音。

堪嘆。把時光輕靠，冰山一片。
讓人感嘆。時光輕輕地依靠，如一片冰山。
從古幻境如輪，問銅駝、應是多番曾見。
從古代的幻境中不斷循環，問問那銅駝，是否曾多次見證。

誰把笛吹涼，總是腔新換。
誰能演奏出涼爽的笛聲，總是換著新的調子。
水枕風船空入夢，但極目、波流云遠。
水上的枕頭和風船空空地進入夢中，只能遠遠地望著波浪和云彩。

消黯。更華林蟬咽，系人腸斷。
消失了明亮。華林中蟬鳴停止，讓人傷感。

這首詩詞描繪了夏天的景象和情感。詩人通過描述南方的青云、玉樹、香草、笙蕭院等元素，展示了夏季的美麗和豐富。然而，詩中也流露出詩人對時光流逝和歲月變遷的感慨，以及對自然和歷史的思考。詩詞運用了細膩的描寫手法和富有音樂感的語言，給人一種清新、凄美的感覺。通過對景物的描繪和情感的交融，詩人表達了對美好時光的珍惜和對歷史的思念之情。整首詩詞給人以美的享受和對生命與時光的深思。

zhēn zhū lián sì shí huái gǔ xià cí
真珠簾（四時懷古夏詞）

qīng yún yù shù nán xūn shàn.
青云玉樹南薰扇。
jīng huá dì bié shì xiāo xiāng tú zhǎn.
京華地、別是瀟湘圖展。
mò lì jì hé xiāng, pāi mǎn shēng xiāo yuàn.
茉莉芰荷香，拍滿笙蕭院。
xuě ǒu yíng yíng gē niǎo chù, zǎo yǐ dài qiū shēng qī yuàn.
雪藕盈盈歌裊處，早已帶、秋聲凄怨。
kān tàn.
堪嘆。
bǎ shí guāng qīng kào, bīng shān yī piàn.
把時光輕靠，冰山一片。
cóng gǔ huàn jìng rú lún, wèn tóng tuó yìng shì duō fān céng jiàn.
從古幻境如輪，問銅駝、應是多番曾見。
shuí bǎ dí chuī liáng, zǒng shì qiāng xīn huàn.
誰把笛吹涼，總是腔新換。
shuǐ zhěn fēng chuán kōng rù mèng, dàn jí mù bō liú yún yuǎn.
水枕風船空入夢，但極目、波流云遠。
xiāo àn.
消黯。
gèng huá lín chán yàn, xì rén cháng duàn.
更華林蟬咽，系人腸斷。