“忍相離拆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綺羅香》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺羅香
裊入風腔，清含露脈，
聲在絲絲煙碧。
破暑吹涼，天付弄嬌雙腋。
似戀戀、舞翠纖腰，
斷還續、忍相離拆。
最歡時、微雨初晴，
夕陽猶濕淡云隔。
新來多少愴感，
心怕無情過馬，攀條驚著。
夢里妝臺，休說聽來曾昨。
凝佇漫、番節笙音，
暗自將、玉闌輕拍。
問誰能、喚起陶潛，醉翁同賦卻。

詩詞的中文譯文：
《綺羅香》
細膩地飄入風中，
清新地含著露珠，
聲音如同絲絲煙霧之間的碧色。
吹散酷暑，天空恣意玩弄著嬌嫩的花蕊。
仿佛纏綿地、舞動著婀娜的纖腰，
時斷時續，忍受著相互分離的折磨。
最快樂的時刻，微雨初晴，
夕陽依然濕潤，淡淡的云朵遮擋著。
新來的感觸有多少，
心中害怕無情的光陰匆匆逝去，攀住樹枝感到驚慌。
夢中的妝臺，不要說聽到的是過去的聲音。
靜靜地倚立著，番節笙音飄蕩著，
偷偷地敲打著玉闌。
問誰能夠喚醒陶淵明，
與陶淵明一同寫下這篇詩篇。

詩意和賞析：
這首詩以細膩、婉約的筆觸描繪了一幅充滿清新和浪漫氛圍的畫面。詩人通過細致的描寫，將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起。

詩的開頭以綺麗芬芳的香氣隱喻了一種婉約的美感。詩人通過細致的形容，將香氣與清新的露珠、煙霧、碧色相聯系，給人以視覺和感覺上的愉悅。

接著，詩人描繪了炎炎夏日的清涼感受，以及天空中微風輕撫花蕊的場景。這種清涼感和嬌嫩的花蕊相互呼應，展現了大自然的生機和靈動之美。

詩的下半部分，詩人以凄美的意境描繪了日暮時分的景象。微雨初晴、夕陽濕潤的描寫，使人感受到一種朦朧、柔和的氛圍，而心中的愴感和對光陰匆匆的擔憂則增添了一絲憂傷之意。

最后兩句表達了對夢中妝臺的幻想，以及對過去的回憶和陶淵明的思念。詩人在夢境中倚立于妝臺之前，聽著番節笙音，輕輕敲打著玉闌，暗自想象能夠召喚陶淵明，與他一同寫詩。

整首詩以細膩、柔美的語言表達了對自然景物的熱愛和對美好時光的珍惜，同時也展現了詩人對過去的思念和對陶淵明這位文人的崇敬之情。通過細致的描寫和隱喻，詩人將自然景物與人的情感相融合，給讀者帶來一種優美而富有感染力的詩意體驗。

這首詩詞展示了宋代文人的獨特審美觀和對自然的細膩感知，同時也體現了對過去文化的傳承和向往。它是一首具有濃郁情感色彩的詩作，讀者在閱讀時會被其柔美的語言和深情的意境所打動，感受到自然與人情的交融之美。

qǐ luó xiāng
綺羅香

niǎo rù fēng qiāng, qīng hán lù mài, shēng zài sī sī yān bì.
裊入風腔，清含露脈，聲在絲絲煙碧。
pò shǔ chuī liáng, tiān fù nòng jiāo shuāng yè.
破暑吹涼，天付弄嬌雙腋。
shì liàn liàn wǔ cuì xiān yāo, duàn hái xù rěn xiāng lí chāi.
似戀戀、舞翠纖腰，斷還續、忍相離拆。
zuì huān shí wēi yǔ chū qíng, xī yáng yóu shī dàn yún gé.
最歡時、微雨初晴，夕陽猶濕淡云隔。
xīn lái duō shǎo chuàng gǎn, xīn pà wú qíng guò mǎ, pān tiáo jīng zhe.
新來多少愴感，心怕無情過馬，攀條驚著。
mèng lǐ zhuāng tái, xiū shuō tīng lái céng zuó.
夢里妝臺，休說聽來曾昨。
níng zhù màn fān jié shēng yīn, àn zì jiāng yù lán qīng pāi.
凝佇漫、番節笙音，暗自將、玉闌輕拍。
wèn shuí néng huàn qǐ táo qián, zuì wēng tóng fù què.
問誰能、喚起陶潛，醉翁同賦卻。