“華冑眼青氣脈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月（壽王之朝）》
朝代：宋代
作者：陳著

華冑眼青氣脈，
仙風斑白須眉。
兒孫玉雪滿庭幃，
家慶人間難比。

浮世事等云過，
平生心有天知，
舉杯相約小看時，
歲歲梅花里醉。

中文譯文：

華麗的盔甲眼神炯炯，體內流動著青色的氣脈，
如仙人一般風姿斑白的胡須。
子孫們像白玉般潔白，滿庭院的帷幕。
家庭的喜慶在人間難以比擬。

塵世間的事情都如云過般消逝，
一生中只有上天知曉的心情，
舉起酒杯我們共同約定，只在短暫的時刻留意欣賞，
每年歲月中的梅花中陶醉。

詩意和賞析：

這首詩詞以壽王之朝為背景，描繪了一幅家庭和睦、幸福的圖景。首先，描繪了華麗的盔甲和明亮的眼神，展現了壽王的威嚴和莊重。接著，通過描寫壽王白發蒼蒼的胡須，表現了他仙風道骨的形象。詩中提到兒孫玉雪滿庭幃，表達了家庭的繁榮和子孫的美好前景，以及歡樂和慶祝活動。作者認為家庭的幸福和喜慶是無法用言語來形容的。

接下來的幾句表達了對塵世間事物的淡漠態度，認為世事如云般瞬息萬變，但作者平生中只有內心深處的感悟是真實而持久的。他們舉起酒杯，相約在短暫的時刻細細品味生活的美好，以梅花為象征，表達了他們在歲月流轉中的陶醉和享受。

這首詩詞通過描繪家庭的幸福和喜慶，以及對塵世間事物的淡泊態度，表達了對美好生活的向往和對人生的領悟。詩中運用了華麗的描寫手法和富有意境的意象，通過對細節的刻畫傳遞出溫暖和寧靜的情感，給人以美好的愉悅感受。

xī jiāng yuè shòu wáng zhī cháo
西江月（壽王之朝）

huá zhòu yǎn qīng qì mài, xiān fēng bān bái xū méi.
華冑眼青氣脈，仙風斑白須眉。
ér sūn yù xuě mǎn tíng wéi.
兒孫玉雪滿庭幃。
jiā qìng rén jiān nán bǐ.
家慶人間難比。
fú shì shì děng yún guò, píng shēng xīn yǒu tiān zhī, jǔ bēi xiāng yuē xiǎo kàn shí, suì suì méi huā lǐ zuì.
浮世事等云過，平生心有天知，舉杯相約小看時，歲歲梅花里醉。