“清健那堪兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（壽族弟藻夫婦八十）》是宋代陳著創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月下百年緣，天上雙星樣。
九秩齊開自是稀，清健那堪兩。
紅葉景翻新，黃菊香宜晚。
笑擁眉開祝壽聲，滿勸鴛鴦盞。

詩意：
這首詩詞是為慶祝壽族弟藻夫婦八十壽辰而寫的。詩人以月下為背景，表達了夫婦二人百年的緣分如同天上璀璨的雙星一樣閃耀。他們已經邁入了九秩，長壽之人的數量本就稀少，能保持身體健康更是難能可貴。紅葉景色的變化象征著歲月的更迭，而黃菊的芬芳則是晚年的美好象征。在慶祝壽辰的喜慶氛圍中，夫婦二人相互擁抱，眉開眼笑，朗笑祝壽的聲音回蕩在耳邊，人們舉起滿滿的酒杯，共同祝福他們。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對夫婦二人長壽的祝福和慶賀之情。通過對自然景物的描繪，詩人將夫妻二人的緣分與百年壽辰與天上的雙星相比擬，形象生動地表達了他們之間的深厚感情和難得的長壽。詩中的紅葉景色和黃菊香味，不僅僅是對季節變遷的描繪，更是對歲月流轉和晚年美好生活的象征。最后的場景描寫中，詩人將人們的歡聲笑語和祝福融入其中，營造出喜慶祥和的氛圍。整首詩詞以平仄和諧、意境深遠，表達了對長壽和幸福生活的向往，并傳遞出家庭和睦、團圓祥和的美好寓意。

bǔ suàn zǐ shòu zú dì zǎo fū fù bā shí
卜算子（壽族弟藻夫婦八十）

yuè xià bǎi nián yuán, tiān shàng shuāng xīng yàng.
月下百年緣，天上雙星樣。
jiǔ zhì qí kāi zì shì xī, qīng jiàn nà kān liǎng.
九秩齊開自是稀，清健那堪兩。
hóng yè jǐng fān xīn, huáng jú xiāng yí wǎn.
紅葉景翻新，黃菊香宜晚。
xiào yōng méi kāi zhù shòu shēng, mǎn quàn yuān yāng zhǎn.
笑擁眉開祝壽聲，滿勸鴛鴦盞。