“空翠煙飛半淡濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（丁未春補游西湖）》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（丁未春補游西湖）

出禁城西，湖光自別，喚醒兩瞳。
離開皇城的西門，湖光自然映入眼簾，激發眼中的熱情。

有畫橋幾處，通人南北，綠堤十里，分水西東。
湖上有幾座曲折的橋梁，連接著南北兩岸，綠色的堤岸延綿十里，將湖水分隔成東西兩部分。

問柳旗亭，簇山梵所，空翠煙飛半淡濃。
詢問柳旗亭，宛如云煙飄蕩的山間佛寺，空中的翠綠煙霧飄飛，半濃半淡。

偏奇處，看笙歌千舫，泛綺羅宮。
在這個特別美麗的地方，觀賞著千船笙歌，漂浮在綺麗的宮殿上。

從容。莫問城中。是則是繁華九市通。
從容地游玩，不必關心城中的喧囂。這里即使繁華的九個市區都相通。

奈一番雨過，沾衣泥黑，三竿日上，撲面塵紅。
可是一場雨過后，衣服沾滿了泥黑，太陽已經升到三竿高，空氣中彌漫著塵土的紅色。

那壁喧囂，這邊清麗，咫尺中間敻不同。
那一邊是喧囂嘈雜，而這邊則是清麗宜人，咫尺之間的景象卻截然不同。

休歸去，便艤舟荷外，夢月眠風。
不要急著回去，就在荷花外面乘船，享受在風中夢見月亮的寧靜。

這首詩詞以西湖景色為背景，描繪了作者游覽西湖的情景。詩中通過對湖光、橋梁、綠堤、柳旗亭等景物的描繪，展現了西湖的美麗和寧靜。作者通過對城中喧囂和城外風景的對比，表達了對自然環境的向往和追求。整首詩詞以平和、閑適的語調，抒發了作者在西湖游玩時的愉悅和心境，體現了宋代文人對自然景觀的熱愛和追求閑適自在的生活態度。

qìn yuán chūn dīng wèi chūn bǔ yóu xī hú
沁園春（丁未春補游西湖）

chū jìn chéng xī, hú guāng zì bié, huàn xǐng liǎng tóng.
出禁城西，湖光自別，喚醒兩瞳。
yǒu huà qiáo jǐ chù, tōng rén nán běi, lǜ dī shí lǐ, fēn shuǐ xī dōng.
有畫橋幾處，通人南北，綠堤十里，分水西東。
wèn liǔ qí tíng, cù shān fàn suǒ, kōng cuì yān fēi bàn dàn nóng.
問柳旗亭，簇山梵所，空翠煙飛半淡濃。
piān qí chù, kàn shēng gē qiān fǎng, fàn qǐ luó gōng.
偏奇處，看笙歌千舫，泛綺羅宮。
cóng róng.
從容。
mò wèn chéng zhōng.
莫問城中。
shì zé shì fán huá jiǔ shì tōng.
是則是繁華九市通。
nài yī fān yǔ guò, zhān yī ní hēi, sān gān rì shàng, pū miàn chén hóng.
奈一番雨過，沾衣泥黑，三竿日上，撲面塵紅。
nà bì xuān xiāo, zhè biān qīng lì, zhǐ chǐ zhōng jiān xiòng bù tóng.
那壁喧囂，這邊清麗，咫尺中間敻不同。
xiū guī qù, biàn yǐ zhōu hé wài, mèng yuè mián fēng.
休歸去，便艤舟荷外，夢月眠風。