“瀟灑綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（壽吳竹溪）》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀟灑綸巾，風流野服，紅塵外身。
穿著輕松自在的衣裳，風度不羈，超脫塵世之外。

向南窗聽雨，瀾翻墨客，北亭戀月，筆走詩神。
靠著南窗聽雨，感受著大自然的氣息，激發文人的靈感，北亭中懷念月色，筆下流露出詩人的才情。

倚竹聽琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
靠著竹子傾聽琴聲，遇到花朵就倒杯淺酌，更欣賞晴朗的天氣，暢游于春日的風光之中。

清閑好，算東洲人物，難得如君。
閑適自在的生活，被認為是東洲的才子，你很難得到這樣的生活。

華堂瑞氣如云。
華麗的宴會堂里充滿了吉祥的氣息。

西風到簾帷才一分。
西風吹過窗簾，只留下一絲微涼。

喜星橋鵲語，佳傳依舊，緱山鶴舞，仙樣翻新。
喜星橋上鵲鳥互相呼喚，美好的傳說依然傳承下來，緱山上的仙鶴翩翩起舞，仙境般的景色煥然一新。

簫玉香中，燭花影里，聽取捧觴低祝人。
簫笛聲和玉器散發著香氣，燭光映照出花影，聽著祝福的歌聲，舉起酒杯向人們祝福。

千千歲，看功名事業，都在兒孫。
千千歲，指的是千年，指向子孫后代，看看功名和事業，都寄托在兒孫身上。

這首詩詞以描繪自在閑適的生活為主題，展現了詩人對自然景色和藝術的熱愛，以及對家族后代的期望。通過詩中的意象和抒發情感，表達了對閑適生活和人文情懷的追求。整體氛圍優雅、輕松，給人以心曠神怡之感，展現了宋代文人的生活態度和情趣。

qìn yuán chūn shòu wú zhú xī
沁園春（壽吳竹溪）

xiāo sǎ guān jīn, fēng liú yě fú, hóng chén wài shēn.
瀟灑綸巾，風流野服，紅塵外身。
xiàng nán chuāng tīng yǔ, lán fān mò kè, běi tíng liàn yuè, bǐ zǒu shī shén.
向南窗聽雨，瀾翻墨客，北亭戀月，筆走詩神。
yǐ zhú tīng qín, féng huā dào kē, gèng dé fàng qíng yóu guān chūn.
倚竹聽琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。
qīng xián hǎo, suàn dōng zhōu rén wù, nán de rú jūn.
清閑好，算東洲人物，難得如君。
huá táng ruì qì rú yún.
華堂瑞氣如云。
xī fēng dào lián wéi cái yī fēn.
西風到簾帷才一分。
xǐ xīng qiáo què yǔ, jiā chuán yī jiù, gōu shān hè wǔ, xiān yàng fān xīn.
喜星橋鵲語，佳傳依舊，緱山鶴舞，仙樣翻新。
xiāo yù xiāng zhōng, zhú huā yǐng lǐ, tīng qǔ pěng shāng dī zhù rén.
簫玉香中，燭花影里，聽取捧觴低祝人。
qiān qiān suì, kàn gōng míng shì yè, dōu zài ér sūn.
千千歲，看功名事業，都在兒孫。