“相逢似夢才醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《慶春澤（丙申鄉人醵賞鳳花）》

翔鳳闌干，啼鵑院宇，
相逢似夢才醒。
誰道無情，飛紅舞翠歡迎。

青春綠發花前飲，
醉自歌、記那時曾。
到如今，心事凄涼，
怕說芳盟。

追思艮岳歸來后，
穩依山護得，雨翮風翎。
燕燕鶯鶯，從他巧舌饒聲。
翩翩一種天然艷，
笑向人、不與春爭。

羨花花，好歲寒交，有臥云亭。

中文譯文：
翔鳳闌干，啼鵑院宇，
相逢似夢才醒。
誰說無情，飛紅舞翠歡迎。

青春綠發花前飲，
醉自歌，憶當時曾。
到如今，心事凄涼，
害怕說出芳名。

追思艮岳歸來后，
穩依山護得，雨翮風翎。
燕燕鶯鶯，從他巧舌縱聲。
翩翩一種天然艷，
笑向人，不與春爭。

羨慕花兒，美好歲寒交，有臥云亭。

詩意和賞析：
這首詩詞《慶春澤（丙申鄉人醵賞鳳花）》是宋代陳著所作，描繪了一幅春天的景象和人們的歡聚情景。

詩的開頭以翔鳳闌干、啼鵑院宇的描寫，展現出春天的繁華景象，令人興奮。作者描述了人們相遇的場景，讓人感覺仿佛從夢中醒來。然后，詩中談及誰說春天無情，春天卻以飛紅舞翠的盛景熱情歡迎人們的到來。

接下來，詩人描述了年輕人在花前暢飲的青春場景，自醉自歌，回憶著過去的美好時光。然而，到了現在，心事凄涼，作者害怕再次說出那段美好的約定。

詩的后半部分，詩人追思著返回故鄉的往事，穩固地依靠著山巒，抵擋著風雨。燕燕鶯鶯的鳥兒們聰明地模仿著人們的聲音。它們飛舞婀娜，展現一種自然的美麗，笑傲人間，不與春天爭輝。

最后兩句詩表達了作者對花兒的羨慕之情，贊美了歲寒交接時的美好景色，并提到一座名叫臥云亭的地方。

這首詩通過對春天的描繪，表達了作者對美好時光的回憶和對自然美景的贊美。詩中情感真摯，描寫細膩，展現了宋代詩人獨特的審美觀和情感表達方式。

qìng chūn zé bǐng shēn xiāng rén jù shǎng fèng huā
慶春澤（丙申鄉人醵賞鳳花）

xiáng fèng lán gān, tí juān yuàn yǔ, xiāng féng shì mèng cái xǐng.
翔鳳闌干，啼鵑院宇，相逢似夢才醒。
shuí dào wú qíng, fēi hóng wǔ cuì huān yíng.
誰道無情，飛紅舞翠歡迎。
qīng chūn lǜ fā huā qián yǐn, zuì zì gē jì nà shí céng.
青春綠發花前飲，醉自歌、記那時曾。
dào rú jīn, xīn shì qī liáng, pà shuō fāng méng.
到如今，心事凄涼，怕說芳盟。
zhuī sī gěn yuè guī lái hòu, wěn yī shān hù dé, yǔ hé fēng líng.
追思艮岳歸來后，穩依山護得，雨翮風翎。
yàn yàn yīng yīng, cóng tā qiǎo shé ráo shēng.
燕燕鶯鶯，從他巧舌饒聲。
piān piān yī zhǒng tiān rán yàn, xiào xiàng rén bù yǔ chūn zhēng.
翩翩一種天然艷，笑向人、不與春爭。
xiàn huā huā, hǎo suì hán jiāo, yǒu wò yún tíng.
羨花花，好歲寒交，有臥云亭。