“卻自平生心滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《真珠簾（壽內人六十）》

閑居是念隨云散。
琴簾底、卻自平生心滿。
百二十年期，笑道今才半。
一味齏鹽清得瘦，婉娩似、梅花香晚。
相伴。
老霜松寧耐，溪山寒慣。
探借十日前春，小杯盤、也做壽筵模范。
繞膝舞斑衣，有酒從他勸。
但任真來渾是處，夢不到、笙歌瑤燕。
雙健。
任旁人播盡，風流眉案。

中文譯文：
在閑居中，憂愁思慮像云一樣散去。
在琴簾的背后，平生的心愿已經滿足。
經歷了一百二十年的光陰，笑著說現在才過了一半。
像吃清淡的齊鹽一樣，清瘦的身體，婉轉芬芳，如同梅花在晚上散發香氣。
相互陪伴。
老寒莽的松樹能夠忍受，溪山的寒冷已經習慣。
回顧十天前的春天，小杯盛著美酒，也成為慶壽的模范。
圍繞舞蹈的錦衣，有人勸我喝酒。
只是讓真正的快樂來自內心，夢想無法預知，美好的時光像笙歌和瑤燕一樣難以捉摸。
雙重健康。
無論旁人如何評說，風流和美麗永遠在眉間。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代陳著的作品，題為《真珠簾（壽內人六十）》。詩人以自我壽辰為背景，表達了生活的愜意和對歲月的感慨。

詩的開篇，詩人以自己的閑居為舞臺，描述了在寧靜的環境中，煩惱和憂慮隨著云散去的感覺。琴簾的背后，他發現自己的內心已經滿足了，對生活充滿了滿足和喜悅。

接著，詩人談到自己已經度過了一百二十年的人生，卻笑著說現在才過了一半，流露出對長壽的慶幸之情。他將自己的生活狀態比作吃齊鹽的清淡，身體清瘦，但內心卻如同晚上散發芬芳的梅花，表達了一種內外相應的美感。

詩人以老寒莽的松樹為比喻，說明自己能夠忍受歲月的沖刷，而溪山的寒冷已經成為他的習慣。這種態度展現了詩人對生活的坦然和接納。

在詩的后半部分，詩人回顧了十天前的春天，用小杯里的美酒來舉辦壽筵，意味著他將慶祝自己的生日。圍繞著他舞蹈的錦衣，有人勸他喝酒，表達了歡樂和慶祝的氛圍。

然而，詩人同時強調了真正的快樂源于內心，而不是外在的繁華和虛榮。他說夢想無法預知，美好的時光像笙歌和瑤燕一樣難以捉摸，暗示著人生的變幻無常和不可預測性。

最后兩句表達了詩人對自己的健康和美麗的自信，無論旁人如何評說，風流和美麗永遠在眉間。這是對自己的一種自豪和自我肯定。

整首詩詞通過描述詩人的閑居、內心的滿足和對生活的感慨，展現了一種樂觀、坦然的生活態度。詩人以慶壽為背景，表達了對長壽和幸福的慶祝，同時也強調了內心的滿足和真正快樂的來源。整首詩詞以清新的意象和細膩的描寫，展現了詩人對生活的熱愛和對歲月的領悟。

zhēn zhū lián shòu nèi rén liù shí
真珠簾（壽內人六十）

xián jū shì niàn suí yún sàn.
閑居是念隨云散。
qín lián dǐ què zì píng shēng xīn mǎn.
琴簾底、卻自平生心滿。
bǎi èr shí nián qī, xiào dào jīn cái bàn.
百二十年期，笑道今才半。
yī wèi jī yán qīng dé shòu, wǎn wǎn shì méi huā xiāng wǎn.
一味齏鹽清得瘦，婉娩似、梅花香晚。
xiāng bàn.
相伴。
lǎo shuāng sōng níng nài, xī shān hán guàn.
老霜松寧耐，溪山寒慣。
tàn jiè shí rì qián chūn, xiǎo bēi pán yě zuò shòu yán mó fàn.
探借十日前春，小杯盤、也做壽筵模范。
rào xī wǔ bān yī, yǒu jiǔ cóng tā quàn.
繞膝舞斑衣，有酒從他勸。
dàn rèn zhēn lái hún shì chù, mèng bú dào shēng gē yáo yàn.
但任真來渾是處，夢不到、笙歌瑤燕。
shuāng jiàn.
雙健。
rèn páng rén bō jǐn, fēng liú méi àn.
任旁人播盡，風流眉案。