“青錢似苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（次韻侄演自遣）》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（次韻侄演自遣）

無價韶華，一笑相酬，
青錢似苔。
奈東風輕劣，催紅雨去，
西園次第，放綠陰回。

老后時光，眉間心事，
恰似怕酸人著梅。
須知道，有誰能百歲，
日日開懷。

從教世變輪推。
也莫問人間春去來。
看淵明歸了，有形誰役，
少陵酸里，無悶堪排。

貧賤何妨，風流自別，
不是沈沈濁世杯。
層霄上，與大鵬盤礴，
下視浮埃。

中文譯文：
沁園春（次韻侄演自遣）

春天的花園里，無價的美好，一笑回報，
綠錢長得像苔蘚。
可惜東風輕弱，催走了紅色的雨，
西邊的花園依次散開，綠蔭回歸。

晚年的時光，眉間的思慮，
仿佛是怕酸的人去摘梅。
要知道，有誰能活到一百歲，
每一天都心懷愉悅。

讓世事變幻輪轉。
也不要問人世間的春天去來。
看著淵明（詩人兄長）離開了，有形的又有誰來承擔，
少陵（詩人自稱）苦澀中，無聊可排遣。

貧窮和卑微又有何妨，風流自得，
不是沉沉濁世的酒杯。
向上直沖云霄，與偉大的鵬鳥共舞，
向下俯瞰浮塵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的美好景色，表達了詩人對歲月流轉和人生的思考。

詩詞開頭寫到春天的花園，將春天的美好比作無價的韶華，而詩人以一笑回應這份美好。青錢似苔這句表達了綠錢的形狀與苔蘚相似。

然而，東風催走了紅色的雨，花園的景色逐漸散開，綠蔭回歸。這里可以理解為詩人對時光流逝和美好事物消逝的感嘆。

接下來，詩人談到晚年的時光和內心的思慮，將自己比作怕酸的人去摘梅。這里的梅花可能象征著人生的苦澀和追求。

詩人呼吁要明白，能夠活到百歲的人有幾個，所以應該每一天都開懷快樂。

隨后的幾句表達了對世事變幻和人生無常的感慨，詩人認為無需過多詢問人世間的春天來去。淵明歸了，指的是詩人的兄長淵明離世，而少陵則表示詩人自己。有形誰役，表示無法確定具體含義，可能指的是世間的事物和角色的變遷。

最后幾句詩表達了對貧窮和卑微的不在乎，風流自得，不受濁世的束縛。層霄上與大鵬盤旋，下視浮塵，表達了詩人的豪情壯志和超越塵世的追求。

整首詩詞通過對春天景色的描繪，表達了對光陰流逝和人生變幻的思考。詩人以平和的心態面對時光的流逝，呼吁人們應該珍惜每一天的美好，并不受世俗的困擾，追求自己內心的風流與卓越。整體氛圍積極向上，寓意深遠。

qìn yuán chūn cì yùn zhí yǎn zì qiǎn
沁園春（次韻侄演自遣）

wú jià sháo huá, yī xiào xiāng chóu, qīng qián shì tái.
無價韶華，一笑相酬，青錢似苔。
nài dōng fēng qīng liè, cuī hóng yǔ qù, xī yuán cì dì, fàng lǜ yīn huí.
奈東風輕劣，催紅雨去，西園次第，放綠陰回。
lǎo hòu shí guāng, méi jiān xīn shì, qià sì pà suān rén zhe méi.
老后時光，眉間心事，恰似怕酸人著梅。
xū zhī dào, yǒu shuí néng bǎi suì, rì rì kāi huái.
須知道，有誰能百歲，日日開懷。
cóng jiào shì biàn lún tuī.
從教世變輪推。
yě mò wèn rén jiān chūn qù lái.
也莫問人間春去來。
kàn yuān míng guī le, yǒu xíng shuí yì, shǎo líng suān lǐ, wú mèn kān pái.
看淵明歸了，有形誰役，少陵酸里，無悶堪排。
pín jiàn hé fáng, fēng liú zì bié, bú shì shěn shěn zhuó shì bēi.
貧賤何妨，風流自別，不是沈沈濁世杯。
céng xiāo shàng, yǔ dà péng pán bó, xià shì fú āi.
層霄上，與大鵬盤礴，下視浮埃。