“舊燕尋巢來又去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（留范景山處有感）》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
曉村深處，記當年、輕被東風吹別。
重得相看春雨屋，心事從頭細說。
深院燈寒，流蘇帳暖，曾夢梅花月。
如今何在，消凝分付啼鴂。
亭館飛入腥煙，殘香惟有，數朵酴醿雪。
舊燕尋巢來又去，也覺雙飛聲咽。
泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。
可人蘭玉，風光還有時節。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對逝去事物的感慨，同時表達了對現實生活的熱愛和珍惜。

詩的開頭描述了一個深處村莊的清晨，詩人回憶起過去某個春天被輕柔的東風吹別的情景，喚起了對那段時光的思念。

接下來，詩人描述了在春雨中再次相見的情景，他們在溫暖的屋子里重逢，心事重重，需要重新細細傾訴。這里通過描寫春雨、屋子的溫暖來表達詩人內心的喜悅和渴望。

然而，現實世界已經不再是過去的美好，詩人感嘆著曾經的美景如今已經消失，只余下凝固的淚水。詩中的“消凝”表達了美好事物的消逝和凝固，而“啼鴂”則象征著詩人的悲傷和哀鳴。

接著，詩人描述了亭館飛入腥煙的景象，流露出對過去的懷念。殘香和酴醿雪的描寫透露著濃厚的離愁別緒，同時也寄托了對美好回憶的追憶。

最后的兩句詩表達了對過去的回憶和觸動的情感。燕子是古代寓意團圓和幸福的象征，詩人尋找過去的燕子，卻發現它們來來去去，雙飛聲咽，令詩人感到無限的惋惜和失落。

整首詩詞以憶往昔、懷古思今的情感為線索，通過描寫自然景物和個人情感，展現了詩人對逝去時光的懷念和對現實生活的熱愛。這首詩詞通過細膩而含蓄的描寫，表達了對美好時光和事物的眷戀，同時也反映了人生的無常和變遷。

niàn nú jiāo liú fàn jǐng shān chù yǒu gǎn
念奴嬌（留范景山處有感）

xiǎo cūn shēn chù, jì dāng nián qīng bèi dōng fēng chuī bié.
曉村深處，記當年、輕被東風吹別。
zhòng dé xiāng kàn chūn yǔ wū, xīn shì cóng tóu xì shuō.
重得相看春雨屋，心事從頭細說。
shēn yuàn dēng hán, liú sū zhàng nuǎn, céng mèng méi huā yuè.
深院燈寒，流蘇帳暖，曾夢梅花月。
rú jīn hé zài, xiāo níng fēn fù tí jué.
如今何在，消凝分付啼鴂。
tíng guǎn fēi rù xīng yān, cán xiāng wéi yǒu, shù duǒ tú mí xuě.
亭館飛入腥煙，殘香惟有，數朵酴醿雪。
jiù yàn xún cháo lái yòu qù, yě jué shuāng fēi shēng yàn.
舊燕尋巢來又去，也覺雙飛聲咽。
fàn gěng shēng yá, kōng huā shì jiè, qiě zuò bēi zhōng huó.
泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。
kě rén lán yù, fēng guāng hái yǒu shí jié.
可人蘭玉，風光還有時節。