“七七年時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅（壽內子）》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭影搖紅（壽內子）

瀟灑琴簾，月燈歸后新諧好。
在清香的云中，與清風共享，
使金花的誥命消失，
可惜天顛地倒，
美好的光陰都嚇散了。
還聽說，七七年那時，
多么多么煩惱。
到如今，相信空掛著閑懷抱。
天在貧困之處最慷慨，
皺眉也變成了笑容。
牢閉柴門自得，
對著梅花，杯盤草草。
滿前的兒女，忍耐著后來的夫妻，
一起共度平淡的歲月。

詩意和賞析：
《燭影搖紅（壽內子）》是一首描繪生活瑣事和對人生的思考的詩詞。詩人通過描繪琴簾上搖曳的燭光和月亮的歸去，表達了對時光流轉的感慨。他與清風共享清香的云中，將金花的誥命消除，暗示著他抵抗了命運的挑戰。詩人借助七七年的煩惱和如今的閑適，表達了對人生經歷的思考和對天道的感慨。

詩人認為天道最慷慨的地方就是在貧困之中，即使是皺眉也能轉化為笑容。他對牢閉柴門的自得和對梅花、杯盤的隨意態度，表達了對平淡生活的滿足和對家庭的珍視。他認為兒女在前，夫妻在后，共同度過平淡的歲月，就像齏鹽一樣，能夠忍耐和相伴到老。

整首詩詞以自嘲和坦然的態度，表達了對生活瑣事的深思和對平淡生活的滿足。詩人通過描述自己的生活經歷和感悟，傳達了對人生的理解和對家庭的珍重，以及對命運的積極應對和對時光流逝的感慨。

zhú yǐng yáo hóng shòu nèi zǐ
燭影搖紅（壽內子）

xiāo sǎ qín lián, yuè dēng guī hòu xīn xié hǎo.
瀟灑琴簾，月燈歸后新諧好。
qīng yún xiāng lǐ gòng qīng fēng, xiāo de jīn huā gào.
青云香里共清風，消得金花誥。
zhēng nài tiān diān dì dào.
爭奈天顛地倒。
hǎo guāng yīn dōu jīng sàn le.
好光陰、都驚散了。
gèng tīng rén shuō, qī qī nián shí, duō duō fán nǎo.
更聽人說，七七年時，多多煩惱。
ái dào rú jīn, xìn zhī kōng guà xián huái bào.
捱到如今，信知空掛閑懷抱。
tiān yú pín chù zuì ráo rén, pín yě fān chéng xiào.
天于貧處最饒人，顰也翻成笑。
láo bì zhài mén zì hào.
牢閉柴門自好。
duì méi huā bēi pán cǎo cǎo.
對梅花、杯盤草草。
mǎn qián ér nǚ, nài hòu fū qī, jī yán xié lǎo.
滿前兒女，耐后夫妻，齏鹽偕老。