“他誰做得愁如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（次韻戴時芳）》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青玉案（次韻戴時芳）

錢塘江上潮來去，
花落花開六橋路。
三竺三茅鐘曉暮，
當年夢境，如今故國，不忍回頭處。
他誰做得愁如許，
平地波濤挾風雨。
往事凄凄都有據，
月堂笑里，夕亭話后，自是無人悟。

詩詞的中文譯文：

青玉案（次韻戴時芳）

錢塘江上潮水來去，
花兒在六橋路上開放。
三竺三茅的鐘聲在黎明和傍晚響起，
那些年的夢境，如今成了故國，不忍回首的地方。
他是誰讓我如此憂愁，
平地上的波濤卷起了風雨。
往事凄凄都有跡可循，
在月亮下的堂上，夕陽下的亭子里，只有我一個人懂得。

詩意和賞析：

這首詩以錢塘江為背景，描繪了江上潮水的起伏、花兒的盛開以及鐘聲的鳴響，展示了自然界的變化和流動。詩人通過對景物的描繪，表達了對故國的思念和對逝去時光的懷念。

詩的前兩句描述了江水的潮汐起伏和花兒在橋路上綻放的景象，展示了自然界的美麗和多變。接著，詩人提到了三竺三茅的鐘聲，指的是清晨和黃昏時分寺廟里的鐘聲，象征著時間的流逝。這些景象勾起了詩人對過去時光和夢境的回憶，他難以忍受回首的痛苦。

在下一段中，詩人表達了內心的憂愁和苦悶。他提到平地上的波濤挾風雨，形容了內心的動蕩和痛苦。往事凄凄都有據，意味著過去的一切都被證實和證明。最后兩句描寫了月亮下的堂上和夕陽下的亭子里，表達了詩人內心深處的孤獨和無人理解的境地。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪江水、花兒和鐘聲等元素，抒發了詩人對故國和過去時光的懷念之情。詩中融入了個人情感和對生命的思考，表達了對人生苦難和無法言表的痛苦的感受。整體上，這首詩詞以簡潔而凄美的語言傳達了詩人內心深處的情感，引發讀者對人生、時光流轉和情感體驗的思考和共鳴。

qīng yù àn cì yùn dài shí fāng
青玉案（次韻戴時芳）

qián táng jiāng shàng cháo lái qù.
錢塘江上潮來去。
huā luò huā kāi liù qiáo lù.
花落花開六橋路。
sān zhú sān máo zhōng xiǎo mù.
三竺三茅鐘曉暮。
dāng nián mèng jìng, rú jīn gù guó, bù rěn huí tóu chù.
當年夢境，如今故國，不忍回頭處。
tā shuí zuò dé chóu rú xǔ.
他誰做得愁如許。
píng dì bō tāo xié fēng yǔ.
平地波濤挾風雨。
wǎng shì qī qī dōu yǒu jù.
往事凄凄都有據。
yuè táng xiào lǐ, xī tíng huà hòu, zì shì wú rén wù.
月堂笑里，夕亭話后，自是無人悟。