“谿深地早寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

發錦沙村

北上途未半，南行歲已闌。
孤舟下建德，江水入新安。
海近山常雨，谿深地早寒。
行行泊不可，須及子陵灘。

這首詩是唐代崔顥的作品，描述了他北上的旅途。

中文譯文：
旅途還未過半，時光已經過了一年。
我的小船駛過建德，江水流進新安。
海靠近山常下雨，山谷深處早已寒冷。
繼續航行停泊不可，必須上岸到達子陵灘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人崔顥在北上途中的心境和旅行的艱辛。詩中使用了自然景觀來表達對旅行中的困難和不易的思考。

詩人開始形容自己北上的旅程，雖然時間還未到一半，但已經過了一年，強調了旅途的漫長和耗時。接下來，詩人將自己的小船下到了建德，并描述江水流入新安。這里，作者用江水的流動象征自己的旅途。

接下來，詩人描述了海和山的狀況，海靠近山，使得這個地區經常下雨。山谷深處的寒冷也增加了旅行的艱難度。最后，詩人表達了行進中不能停泊的決心，必須到達子陵灘。

整首詩表達了詩人對旅行困難的直接感受和他堅持不停下來的決心。通過自然景觀的描繪，詩人抒發了自己的情感和追求。這首詩以簡潔的語言和深沉的思考，表達了詩人對于追求的堅持和決心。

fā jǐn shā cūn
發錦沙村

běi shàng tú wèi bàn, nán xíng suì yǐ lán.
北上途未半，南行歲已闌。
gū zhōu xià jiàn dé, jiāng shuǐ rù xīn ān.
孤舟下建德，江水入新安。
hǎi jìn shān cháng yǔ, xī shēn dì zǎo hán.
海近山常雨，谿深地早寒。
xíng xíng pō bù kě, xū jí zǐ líng tān.
行行泊不可，須及子陵灘。