“沆瀣金莖露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽湖南胡太初）》是宋代王義山創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沆瀣金莖露，清潔玉壺冰。
分明昨夜，光見南極老人星。
山甫秀鐘松岳，傅說上符箕尾，造物為時生。
一代詞科伯，飛上到蓬瀛。
紫薇天，丹禁地，掌絲綸。
盤洲益國。個樣人物只三人。
辭卻翰林風月，故就湖湘霖雨，天下共為春，
試看玉堂□，太半秉洪鈞。

譯文：
金莖露水灑遍，玉壺冰清潔明。
昨夜分明可見，南極老人之星。
山甫秀麗如鐘，松岳高聳入云，傳說上符箕尾，大自然造物有時而生。
一代才子辭官，飛升至仙境蓬瀛。
紫薇天宮，丹禁仙地，掌握絲綸。
盤洲有益于國家。其中人物僅三人。
辭別翰林的風塵世界，因此來到湖湘的雨中，天下共同迎接春天，
試看玉堂之事，執掌大權，掌握天下。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壽湖南胡太初的場景，以及作者王義山對胡太初的祝福和愿景。詩詞開頭以水調歌頭的形式，用形象生動的語言描繪了金莖露水灑遍和玉壺冰清潔明的景象，給人以清新和潔凈的感覺。接著提到南極老人星，將胡太初比作南極老人，顯示出他的高尚品質和仙人的形象。

詩中還描繪了山甫秀麗如鐘，松岳高聳入云的自然景觀，以及傳說中的符箕尾，表達了大自然的神奇和生命的奇跡。隨后，詩人將胡太初比作一代才子，他辭官飛升至仙境蓬瀛，描繪了他的仙人身份和超凡脫俗的境界。

詩詞的后半部分提到了紫薇天宮、丹禁仙地，以及掌握絲綸的意象，展示了胡太初在仙境中的地位和權力。盤洲益國，則表明他的仙境之行對國家有益。

詩詞最后幾句以太半秉洪鈞作為結尾，意味著胡太初將會執掌大權，掌握天下。整首詩詞展現了作者對胡太初的崇敬和贊美，將他置于仙境之中，預示著他在仙境中將有卓越的成就和權力。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀、比喻和象征的手法，表達了對胡太初的祝福和對他仙境之行的美好愿景《水調歌頭（壽湖南胡太初）》是宋代詩人王義山創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沆瀣金莖露，清潔玉壺冰。
分明昨夜，光見南極老人星。
山甫秀鐘松岳，傅說上符箕尾，造物為時生。
一代詞科伯，飛上到蓬瀛。
紫薇天，丹禁地，掌絲綸。
盤洲益國。個樣人物只三人。
辭卻翰林風月，故就湖湘霖雨，天下共為春，
試看玉堂□，太半秉洪鈞。

譯文：
金莖露水灑遍，玉壺冰清潔。
昨夜明亮，照見南極老人星。
山峰秀麗如鐘，松岳高聳入云，傳說中的符箕尾，造物主按時創生。
一代才子從文科出身，飛升至仙境蓬瀛。
紫薇天宮，丹禁仙地，掌握絲綸。
盤洲有益于國家。其中人物僅三人。
辭別翰林的風塵世界，故而來到湖湘的雨中，天下共同迎接春天，
試看玉堂大事，執掌天下，掌握至高的權柄。

詩意和賞析：
這首詩以詠史仙人的形式，表達了對胡太初的贊美和祝福。首句描繪了水珠灑遍金莖、玉壺如冰的清新景象，隱喻胡太初的高尚品質。接下來提到昨夜明亮的南極老人星，將胡太初比作仙人，顯示他的非凡之處。

詩中描繪了秀麗的山峰、高聳入云的松岳和神秘的符箕尾等景觀，表達了大自然的奇妙和生命的創造。隨后，詩人將胡太初比作一代才子，他從文科出身，最終飛升至仙境蓬瀛，展現了他高遠的境界和超凡脫俗的形象。

詩詞后半部分提及紫薇天宮、丹禁仙地和掌握絲綸的意象，象征胡太初在仙境中的地位和權力。盤洲益國說明他的仙境之行對國家有益。

詩詞最后幾句以太半秉洪鈞作為結尾，預示著胡太初將掌握至高的權柄，成為世人仰望的領導者。整首詩通過描繪自然景觀、比喻和象征等手法，表達了對胡太初的崇敬和對他仙境之行的美好祝愿。

shuǐ diào gē tóu shòu hú nán hú tài chū
水調歌頭（壽湖南胡太初）

hàng xiè jīn jīng lù, qīng jié yù hú bīng.
沆瀣金莖露，清潔玉壺冰。
fēn míng zuó yè, guāng jiàn nán jí lǎo rén xīng.
分明昨夜，光見南極老人星。
shān fǔ xiù zhōng sōng yuè, fù shuō shàng fú jī wěi, zào wù wéi shí shēng.
山甫秀鐘松岳，傅說上符箕尾，造物為時生。
yī dài cí kē bó, fēi shàng dào péng yíng.
一代詞科伯，飛上到蓬瀛。
zǐ wēi tiān, dān jìn dì, zhǎng sī lún.
紫薇天，丹禁地，掌絲綸。
pán zhōu yì guó.
盤洲益國。
gè yàng rén wù zhǐ sān rén.
個樣人物只三人。
cí què hàn lín fēng yuè, gù jiù hú xiāng lín yǔ, tiān xià gòng wèi chūn, shì kàn yù táng, tài bàn bǐng hóng jūn.
辭卻翰林風月，故就湖湘霖雨，天下共為春，試看玉堂□，太半秉洪鈞。