“曲纛高牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿庭芳（壽余節使）》
朝代：宋代
作者：王義山

線柳迎風，錦棠媚日，
十分春色豪奢。
青煙宮燭，飛入待臣家。
瑞靄深籠畫戟，
壽星照、曲纛高牙。
因知是、崧高華旦，
玳宴醉瓊花。
翻鴉。新詔墨，
聞樞庭召入，已辦宣麻。
比汾陽福壽，
公更穹華。
佇看稠青疊紫，
書香藹、桂子蘭芽。
鳴珂處，西湖路上，
接武筑堤沙。

中文譯文：
細長的柳枝隨風搖曳，錦棠花迎著陽光嫵媚動人，
春色十分豪奢。
青煙繚繞宮殿，飄入等候臣子的家中。
祥云深深籠罩著畫戟，
壽星的光芒照耀著華麗的旗幟。
因為知道今天是崇高的華誕，
宴席上飲酒陶醉，瓊花紛飛。
鴉鳴聲響起。新的詔令已經下發，
聽說宮廷召喚，已經辦理了宣麻。
與汾陽的福壽相比，
壽余公更加威嚴華貴。
仔細看著那濃密的青草和層層疊疊的紫花，
隱約聞到書香，桂子和蘭芽的芬芳。
鐘聲響起的地方，在西湖路上，
連接著武筑的堤岸。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個壽余節使慶祝壽辰的場景。詩人以豐富的意象描繪了春日繁華景象和慶典的盛況。

詩中的線柳和錦棠花都是春天的象征，形容宴會場景的繁華和美麗。青煙繚繞宮殿，畫戟上瑞靄深深籠罩，壽星的光芒照耀著高高飄揚的旗幟，表現了慶祝活動的隆重和喜慶。詩中提到崧高華旦，指的是壽余節使的慶生之日，宴席上的瓊花更加美麗絢麗，給人一種豪華的感覺。

詩中還提到了聞到書香、桂子和蘭芽的香氣，這些都是文人雅士常愛的香品，進一步增添了詩詞的文化氛圍。

最后一句描述了鳴珂的聲音響起的地方，位于西湖路上，連接著武筑的堤岸。這句話給人以一種景色與聲音相結合的感覺，象征著慶典的喧囂和熱鬧。

整首詩以細膩而華麗的描寫表現了慶祝壽辰的盛況，展示了作者對春日繁華和慶典氣氛的感受和贊美。同時，通過描繪花卉、宴會場景和文化元素，詩人展示了他對美的追求和對生活的享受。整首詩意象豐富，用詞華麗，給人以繁華、喜慶和奢華的感覺，展示了宋代文人追求享樂的一面。

mǎn tíng fāng shòu yú jié shǐ
滿庭芳（壽余節使）

xiàn liǔ yíng fēng, jǐn táng mèi rì, shí fēn chūn sè háo shē.
線柳迎風，錦棠媚日，十分春色豪奢。
qīng yān gōng zhú, fēi rù dài chén jiā.
青煙宮燭，飛入待臣家。
ruì ǎi shēn lóng huà jǐ, shòu xīng zhào qū dào gāo yá.
瑞靄深籠畫戟，壽星照、曲纛高牙。
yīn zhī shì sōng gāo huá dàn, dài yàn zuì qióng huā.
因知是、崧高華旦，玳宴醉瓊花。
fān yā.
翻鴉。
xīn zhào mò, wén shū tíng zhào rù, yǐ bàn xuān má.
新詔墨，聞樞庭召入，已辦宣麻。
bǐ fén yáng fú shòu, gōng gèng qióng huá.
比汾陽福壽，公更穹華。
zhù kàn chóu qīng dié zǐ, shū xiāng ǎi guì zǐ lán yá.
佇看稠青疊紫，書香藹、桂子蘭芽。
míng kē chù, xī hú lù shàng, jiē wǔ zhù dī shā.
鳴珂處，西湖路上，接武筑堤沙。