“西掖黃樞近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉和許給事夜直簡諸公

西掖黃樞近，東曹紫禁連。
地因才子拜，人用省郎遷。
夜直千門靜，河明萬象懸。
建章宵漏急，閶闔曉鐘傳。
寵列貂蟬位，恩深侍從年。
九重初起草，五夜即成篇。
顧己無官次，循涯但自憐。
遠陪蘭署作，空此仰神仙。

詩意：
此詩是唐代崔顥寫給許給事的奉和詩。詩中通過描寫宮廷中宴會的情景，表達了作者對宴會中官員晉升和地位變遷的思考，以及自身在官場中不被重用的感嘆與憂慮。

賞析：
這首詩通過寫官員之間地位晉升的不確定性，抒發了作者對自己在官場上地位低下的無奈與自嘲之情。詩中的黃樞和紫禁分別指代朝廷高官的住所，作者用“近”、“連”來形容它們彼此緊密相連。詩中還描繪了夜直千門的寧靜，河水倒映出萬象的景象。而建章宵漏急、閶闔曉鐘傳則表達了宴會結束后官員們匆忙離去，朝廷事務緊迫的情景。這一切都使得作者產生了對自己地位低下、得不到重用的懊悔與無奈之情。最后兩句“遠陪蘭署作，空此仰神仙”，表明作者愿意虛心向仙人學習，以求突破現狀。整首詩通過對官場生涯的思考，表達了作者內心的憂慮與對美好前景的向往。

fèng hé xǔ jǐ shì yè zhí jiǎn zhū gōng
奉和許給事夜直簡諸公

xī yē huáng shū jìn, dōng cáo zǐ jìn lián.
西掖黃樞近，東曹紫禁連。
dì yīn cái zǐ bài, rén yòng shěng láng qiān.
地因才子拜，人用省郎遷。
yè zhí qiān mén jìng, hé míng wàn xiàng xuán.
夜直千門靜，河明萬象懸。
jiàn zhāng xiāo lòu jí, chāng hé xiǎo zhōng chuán.
建章宵漏急，閶闔曉鐘傳。
chǒng liè diāo chán wèi, ēn shēn shì cóng nián.
寵列貂蟬位，恩深侍從年。
jiǔ zhòng chū qǐ cǎo, wǔ yè jí chéng piān.
九重初起草，五夜即成篇。
gù jǐ wú guān cì, xún yá dàn zì lián.
顧己無官次，循涯但自憐。
yuǎn péi lán shǔ zuò, kōng cǐ yǎng shén xiān.
遠陪蘭署作，空此仰神仙。