“問何人懷古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（吳興懷古）》是一首宋代詩詞，作者是陳人杰。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落日都門，買得扁舟，乘興而東。
夕陽西下，我在城門外購買了一艘小船，心情愉快地向東航行。

正苕川半夜，月寒似水，蘋洲一路，秋老多風。
到了夜晚，正是在苕川，月亮寒冷如水，一路上經過蘋洲，秋天已經進入深秋，風很多。

攜妓溪山，尋春歲月，往事黃粱昨夢中。
帶著伴侶在山谷和溪水間漫步，尋找春天的時光，過去的事情像是昨晚的黃粱夢一樣。

高樓上，問何人懷古，湖海元龍。
站在高樓之上，詢問有誰懷念古代的人物和事物，湖海之間有偉大的人物。

諸君解后相逢。更休問奚奴金錯空。
諸位朋友在理解之后相遇，不用再問奚奴何人，金錯在哪里。

向瑣窗看鏡，鬢無霜白，玉舠揮酒，臉有潮紅。
我望著瑣窗中的鏡子，發鬢已經斑白，手持玉杯，臉上泛起紅暈。

莼美鱸肥，橙香蟹壯，風味不如歸興濃。
莼菜鮮美，鱸魚肥美，橙子香甜，螃蟹肥壯，這些美食的味道都比不上對家鄉的思念之情濃厚。

明朝去，有西門一水，直與天通。
明天一早離開，有一條西門河流，直通天際。

這首詩詞表達了陳人杰對故鄉的思念之情。他乘船東行，回憶往事，讓讀者感受到他在異鄉的孤寂和對家鄉的渴望。詩中運用了自然景物的描寫，如夕陽、月亮、秋風，以及美食的描繪，使詩詞更具生動感和情感共鳴。通過描繪詩人內心的感受和對故鄉的向往，詩詞傳達了一種深情厚意和鄉愁之情，讓人在閱讀中產生共鳴和思考。

qìn yuán chūn wú xīng huái gǔ
沁園春（吳興懷古）

luò rì dōu mén, mǎi dé piān zhōu, chéng xìng ér dōng.
落日都門，買得扁舟，乘興而東。
zhèng sháo chuān bàn yè, yuè hán shì shuǐ, píng zhōu yí lù, qiū lǎo duō fēng.
正苕川半夜，月寒似水，蘋洲一路，秋老多風。
xié jì xī shān, xún chūn suì yuè, wǎng shì huáng liáng zuó mèng zhōng.
攜妓溪山，尋春歲月，往事黃粱昨夢中。
gāo lóu shàng, wèn hé rén huái gǔ, hú hǎi yuán lóng.
高樓上，問何人懷古，湖海元龍。
zhū jūn jiě hòu xiāng féng.
諸君解后相逢。
gèng xiū wèn xī nú jīn cuò kōng.
更休問奚奴金錯空。
xiàng suǒ chuāng kàn jìng, bìn wú shuāng bái, yù dāo huī jiǔ, liǎn yǒu cháo hóng.
向瑣窗看鏡，鬢無霜白，玉舠揮酒，臉有潮紅。
chún měi lú féi, chéng xiāng xiè zhuàng, fēng wèi bù rú guī xìng nóng.
莼美鱸肥，橙香蟹壯，風味不如歸興濃。
míng cháo qù, yǒu xī mén yī shuǐ, zhí yǔ tiān tōng.
明朝去，有西門一水，直與天通。