“落日桑柘陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夕次圃田店

前路入鄭郊，尚經百馀里。
馬煩時欲歇，客歸程未已。
落日桑柘陰，遙村煙火起。
西還不遑宿，中夜渡涇水。

中文譯文：
夕晚在圃田店
前路進入鄭城郊，尚有一百多里。
馬疲倦時欲停下，旅客的歸程還未結束。
落日時桑樹和柘樹的陰影，遙遠的村莊里煙火開始升起。
西方的夜晚還不適合安寢，半夜時渡過了涇水。

詩意：
這首詩描述了一個旅人夜晚在鄭城郊遭遇的境況。他已經行走了一段距離，但還沒有到達目的地，馬匹疲勞不堪，旅客也沒有結束歸程的意圖。太陽已經落下，桑樹和柘樹的陰影籠罩著大地，遠方的村莊里升起了炊煙和火光。然而，天色還不適合安息，旅人在深夜時分渡過了涇水，繼續向西方前進。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和富于情感的語言展示了旅途的辛勞和孤獨。詩人通過描繪夕陽下的桑樹和柘樹的陰影以及遠方村莊的煙火，給人一種深沉的孤獨感。馬累時的短暫休息和旅客未竟的歸程都暗示著旅途的辛勞和漫漫無盡。詩人在寫景的同時也揭示了旅人對家園的思念和對未來的期待。整首詩充滿著無盡的寂寥和孤獨，通過對自然景物的描繪傳達了詩人內心深處的情感。

xī cì pǔ tián diàn
夕次圃田店

qián lù rù zhèng jiāo, shàng jīng bǎi yú lǐ.
前路入鄭郊，尚經百馀里。
mǎ fán shí yù xiē, kè guī chéng wèi yǐ.
馬煩時欲歇，客歸程未已。
luò rì sāng zhè yīn, yáo cūn yān huǒ qǐ.
落日桑柘陰，遙村煙火起。
xī hái bù huáng sù, zhōng yè dù jīng shuǐ.
西還不遑宿，中夜渡涇水。