“肝腸似石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（贈人）》

如此男兒，可是疏狂，才大興濃。
看曹瞞事業，雀臺夜月，建封氣概，燕子春風。
叱咤生雷，肝腸似石，才到尊前都不同。
人間世，只嬋娟一劍，磨盡英雄。
半生書劍無功。
漫贏得閑情如二公。
向紫云歌畔，玉舠最滿，紅桃笑里，金錯長空。
馳陌三年，牛腰幾束，半在蘭香巾笥中。
君知否，是揚州景物，消得司封。

中文譯文：
這樣的男兒，可謂豪放不羈，才華驕人。
看曹操的事業，雀臺下的夜月，建封的氣概，燕子飛舞的春風。
咆哮如雷，膽識堅如石，只有在君王面前才能彰顯不凡。
人世間，唯有嬋娟之劍，耗盡了英雄的精華。
半生縱橫江湖，卻未能取得一絲功業。
漫不經心地享受著閑逸，宛如貴族般無憂無慮。
在紫云歌唱的山崗邊，玉舟最為繁盛，紅桃中笑語盈空。
行駛在陌上三年，牛腰束縛著幾許苦澀，半在香囊之中。
君可知道，這都是揚州的景物，逐漸消失在朝廷的封建制度中。

詩意和賞析：
《沁園春（贈人）》是宋代詩人陳人杰創作的一首詩詞。詩中描繪了一個豪放不羈的男子形象，表達了作者對英雄氣概和才華的贊美，同時也對時代的局限和社會制度的束縛產生了深刻的思考。

詩中以曹操為例，展現了他的事業成就和威武形象，同時暗示了自己的追求和理想。作者通過描繪曹操的英勇事跡，表達了對英雄氣概的推崇和向往。然而，在現實生活中，作者認識到自己的努力和才華未能取得真正的成就，感嘆半生書劍無功。同時，他也渴望享受閑逸自在的生活，與二公（指貴族）一樣盡情享受人間的美好。

詩的后半部分描繪了揚州的景物，以及作者在其中的游歷和感受。紫云歌唱的山崗、繁盛的玉舟、歡笑中的紅桃，都展現了一種繁榮熱鬧的景象。然而，詩的結尾卻透露出一絲憂傷。馳騁在陌上三年，牛腰束縛著幾許苦澀，暗示了作者在現實生活中的無奈和困擾。他表示，這些景物與揚州的消逝都是被封建制度所限制的。

整首詩抒發了作者對英雄氣概和理想的向往，同時也揭示了現實生活中的挫折和束縛。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如以曹操為象征，描繪了豪放不羈的男子形象；以揚州景物為背景，展現了繁盛和消逝的對比；運用對比和排比等修辭手法，增強了詩歌的表現力和感染力。

《沁園春（贈人）》表達了詩人對英雄氣概和自由人生的渴望，同時也反映了作者對現實社會的思考和對封建制度的質疑。這首詩詞以其豪放的筆調、生動的意象和深刻的思考，展現了宋代詩人對于人生和社會的思索，具有一定的藝術價值。

qìn yuán chūn zèng rén
沁園春（贈人）

rú cǐ nán ér, kě shì shū kuáng, cái dà xīng nóng.
如此男兒，可是疏狂，才大興濃。
kàn cáo mán shì yè, què tái yè yuè, jiàn fēng qì gài, yàn zi chūn fēng.
看曹瞞事業，雀臺夜月，建封氣概，燕子春風。
chì zhà shēng léi, gān cháng shì shí, cái dào zūn qián dōu bù tóng.
叱咤生雷，肝腸似石，才到尊前都不同。
rén jiān shì, zhǐ chán juān yī jiàn, mó jǐn yīng xióng.
人間世，只嬋娟一劍，磨盡英雄。
bàn shēng shū jiàn wú gōng.
半生書劍無功。
màn yíng de xián qíng rú èr gōng.
漫贏得閑情如二公。
xiàng zǐ yún gē pàn, yù dāo zuì mǎn, hóng táo xiào lǐ, jīn cuò cháng kōng.
向紫云歌畔，玉舠最滿，紅桃笑里，金錯長空。
chí mò sān nián, niú yāo jǐ shù, bàn zài lán xiāng jīn sì zhōng.
馳陌三年，牛腰幾束，半在蘭香巾笥中。
jūn zhī fǒu, shì yáng zhōu jǐng wù, xiāo de sī fēng.
君知否，是揚州景物，消得司封。