“寂寞天香院宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂枝香（楊山甫席上賦）》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意與賞析：

殘蟬乍歇。
又亂葉打窗，蛩韻凄切。
寂寞天香院宇，露涼時節。

這首詩詞以秋天的景象為背景，寫出了蕭瑟寂寥的氛圍。殘蟬停歇了它的鳴叫，樹葉被風吹得亂糟糟地敲打著窗戶，蛩蟲的鳴叫聲讓人感到凄涼而悲切。在這樣的天香院宇中，寂靜的氛圍與涼爽的露水交相輝映。

乘鸞扇底婆娑影，幻清虛、廣寒宮闕。
小山秋重，千巖夜悄，舉尊邀月。
甚賦得、仙標道骨。

詩中描繪了一幅幻想的場景：在鸞鳳翔舞的扇子下，婆娑舞動著幽幽的身影，仿佛置身于虛幻而清澈的廣寒宮闕之中。小山在秋天的重壓下靜靜地躺著，千巖在夜晚沉寂無聲。舉起酒杯，邀請月亮一同共飲。這樣的描寫賦予了詩詞仙境般的氛圍，表達了作者對仙境生活的向往。

倩誰搗玄霜，猶未成屑。
回首藍橋路迥，夢魂飛越。

詩中出現了搗玄霜的意象，表達了詩人對精心煉制的仙霜的向往。然而，這種向往卻尚未實現，還未成為現實。詩人回首藍橋路迥的時候，夢魂飛越，意味著他的思緒超越了塵世的限制，進入了夢幻的境界。

雕闌翠甃金英滿，灑西風、非雨非雪。
惜花心性，輸他少年，等閑攀折。

詩中描繪了裝飾精美的雕花欄桿和翠綠的瓷磚，閃耀著金色的光輝，這些裝飾物使整個空間充滿生機。微風吹拂著這些美麗的景物，仿佛是西風，但又不似雨雪。詩人惋惜花朵的命運，表達了對美好事物的珍惜之情。他將自己的心性比作花朵，輸給了青春的時光，輕易地被摘取。

這首詩詞通過描繪秋天的景色與幻想的仙境，表達了詩人對寂靜與寂寞的感受，以及對仙境生活和美好事物的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，給人以清新、幽遠的感受，使讀者在閱讀中得到一種超脫塵世的美感。整首詩詞以秋天為背景，通過描寫自然景物和幻境的對比，展示了作者對理想化、超越凡塵的追求。同時，詩中運用了鮮明的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對美的獨特理解。

guì zhī xiāng yáng shān fǔ xí shàng fù
桂枝香（楊山甫席上賦）

cán chán zhà xiē.
殘蟬乍歇。
yòu luàn yè dǎ chuāng, qióng yùn qī qiè.
又亂葉打窗，蛩韻凄切。
jì mò tiān xiāng yuàn yǔ, lù liáng shí jié.
寂寞天香院宇，露涼時節。
chéng luán shàn dǐ pó suō yǐng, huàn qīng xū guǎng hán gōng què.
乘鸞扇底婆娑影，幻清虛、廣寒宮闕。
xiǎo shān qiū zhòng, qiān yán yè qiāo, jǔ zūn yāo yuè.
小山秋重，千巖夜悄，舉尊邀月。
shén fù dé xiān biāo dào gǔ.
甚賦得、仙標道骨。
qiàn shuí dǎo xuán shuāng, yóu wèi chéng xiè.
倩誰搗玄霜，猶未成屑。
huí shǒu lán qiáo lù jiǒng, mèng hún fēi yuè.
回首藍橋路迥，夢魂飛越。
diāo lán cuì zhòu jīn yīng mǎn, sǎ xī fēng fēi yǔ fēi xuě.
雕闌翠甃金英滿，灑西風、非雨非雪。
xī huā xīn xìng, shū tā shào nián, děng xián pān zhé.
惜花心性，輸他少年，等閑攀折。